Соглашение о сотрудничестве между Кабинетом Министров Украины и Правительством Суверенного Военного Ордена Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты (г. Киев, 6 июня 2019 г.)

Соглашение
о сотрудничестве между Кабинетом Министров Украины и Правительством Суверенного Военного Ордена Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты
(г. Киев, 6 июня 2019 г.)

Кабинет Министров Украины,

с одной стороны

и

Правительство Суверенного Военного Ордена Госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, Родоса и Мальты, в дальнейшем именуемый как «Суверенный Мальтийский Орден»

с другой стороны

Принимая во внимание то, что со времен своего основания более 950 лет назад, деятельность Суверенного Мальтийского Ордена посвящена служению больным и нуждающимся во всем мире;

Констатируя традиционно положительные взаимоотношения между Украиной и Суверенным Мальтийским Орденом с момента установления дипломатических отношений в 2007 году;

Помня об общих ценностях Договаривающихся Сторон и деятельность Мальтийской службы помощи в Украине начатую со времен ее образования в 1991 году;

Стремясь содействовать дальнейшему укреплению и развитию двусторонних отношений на постоянной основе в социальной, гуманитарной, образовательной сферах, а также в сфере здравоохранения, используя все возможности научно-технического прогресса в наиболее эффективный способ;

Отмечая, что Суверенный Мальтийский Орден поручает воплощение своих гуманитарных миссий Структурным организациям,

договорились о нижеследующем:

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения:

a) «Стороны» означает Кабинет Министров Украины и Правительство Суверенного Мальтийского Ордена;

b) «Дополнительный Протокол» означает любое будущее соглашение, заключенное между Сторонами, которая дополняет существующее Соглашение;

c) «Структурные Организации» это подведомственные организации Суверенного Мальтийского Ордена, для целей настоящего Соглашения определены как фонда, службы помощи, Ассоциации или любые другие организации, связанные с суверенным Мальтийским Орденом и основаны с целью достижения его задач, такие как «Malteser International», ее международные службы помощи и / или Мальтийские службы помощи в Украине, в частности, Мальтийская служба помощи Украине (код ЕГРПОУ 38853247) - благотворительная организация, учредителями которой являются следующие благотворительные организации:

- «Мальтийская служба помощи во Львове» (код ЕГРПОУ 19323705)

- «Мальтийская служба помощи в Ивано-Франковске» (код ЕГРПОУ 25683158)

- «Береговский районный Мальтийская служба помощи» (код ЕГРПОУ 25439197)

- а также Общественная организация «Объединение инвалидов Романтики Мальтийской службы помощи» (код ЕГРПОУ 40429169)

- другие ячейки и / или организации Мальтийской службы помощи, которые могут быть созданы в будущем.

Стороны в дополнительных протоколах могут согласовать принадлежность других образований к структурным организаций, для целей настоящего Соглашения.

d) «Специальное соглашение» означает письменное соглашение между структурной организации Суверенного Мальтийского Ордена и уполномоченными органами власти Украины.

Раздел I
ЦЕЛЬ СОГЛАШЕНИЯ

Статья 1. Цель Соглашения