МЕРС 55/23
Приложение 3
Резолюция МЕРС.151(55)
Принята 13 октября 2006 года
Руководство по назначению районов замены балластных вод (Р14)
КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Международная конференция по управлению балластными водами для судов, состоявшаяся в феврале 2004 года, приняла Международную конвенцию о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими 2004 года (Конвенция об управлении балластными водами), а также четыре резолюции Конференции,
ОТМЕЧАЯ, что правило А-2 Конвенции об управлении балластными водами требует, чтобы сброс балластных вод осуществлялся только посредством управления балластными водами в соответствии с положениями Приложения к Конвенции,
ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ, что правило В-4.2 Конвенции устанавливает, что в морских районах, в которых расстояние от ближайшего берега или глубина не отвечают параметрам, описанным в правиле В-4.1, государство порта может назначить районы, по консультации с прилегающими или другими государствами, в зависимости от обстоятельств, в которых судно может производить замену балластных вод, и его 52-я сессия установила необходимость дополнительного руководства по назначению районов замены балластных вод,
ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что резолюция 1, принятая Международной конференцией по управлению балластными водами для судов, предложила Организации в срочном порядке разработать руководства по единообразному применению Конвенции,
РАССМОТРЕВ на своей пятьдесят пятой сессии проект Руководства по назначению районов замены балластных вод (Р14), разработанный Рабочей группой по балластным водам, и рекомендацию, сделанную Подкомитетом по перевозке жидкостей и газов наливом на его десятой сессии,
1. ПРИНИМАЕТ Руководство по назначению районов замены балластных вод (Р14), изложенное в приложении к настоящей резолюции;
2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам начать применение Руководства как можно скорее или тогда, когда Конвенция станет применяться к ним; и
3. ПОСТАНОВЛЯЕТ держать Руководство в поле зрения.
ПРИЛОЖЕНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО НАЗНАЧЕНИЮ РАЙОНОВ ЗАМЕНЫ БАЛЛАСТНЫХ ВОД (Р14)
1.ЦЕЛЬ
1.1 Целью настоящего Руководства является предоставление рекомендаций государствам порта по определению, оценке и назначению морских районов, в которых суда могут производить замену балластных вод в соответствии с правилом В-4.2 Международной конвенции о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (Конвенция).
2.ВВЕДЕНИЕ
2.1 Правило В-4.2 Конвенции разрешает государствам порта назначать районы, по консультации с прилегающими или другими государствами, в зависимости от обстоятельств, в которых суда могут производить замену балластных вод.