Соглашение между Украиной и Королевством Испания о взаимной охране информации с ограниченным доступом (Киев, 10 февраля 2015 года)

Соглашение
между Украиной и Королевством Испания о взаимной охране информации с ограниченным доступом
(Киев, 10 февраля 2015 года)

Украина и Королевство Испания (далее - Стороны),

желая обеспечить охрану информации с ограниченным доступом, обмен которой осуществляется между Сторонами, или такой, что совместно создается Сторонами;

подтверждая, что это Соглашение не затрагивает обязательства Сторон, вытекающих из других международных договоров;

договорились о нижеследующем:

Статья 1
Определение терминов

В настоящем Соглашении используются следующие основные понятия:

«Контракт с ограниченным доступом» - договор (контракт) в любой форме, который заключается между как государственными органами, так и юридическими лицами Сторон, выполнение которого связано с информацией с ограниченным доступом;

«Информация с ограниченным доступом» - любой вид данных независимо от их физической формы, характеристик, а также средств передачи, в соответствии с законодательством каждой из Сторон определены и обозначены как нуждающиеся обеспечения охраны от любого несанкционированного доступа

«Компетентный орган безопасности» - государственный орган, определенный Стороной как ответственный за осуществление надзора за выполнением настоящего Соглашения;

«Разрешение на осуществление деятельности, связанной с информацией с ограниченным доступом» - положительное решение компетентного органа безопасности по результатам процедуры проверки в соответствии с национальным законодательством о том, что государственный орган или юридическое лицо имеет необходимые условия для осуществления деятельности, связанной с информацией с ограниченным доступом;

«Сторона-источник» - государственный орган или юридическое лицо, уполномоченные Стороной передавать информацию с ограниченным доступом;

«Допуск» - положительное решение компетентного органа безопасности по результатам процедуры проверки в соответствии с национальным законодательством о том, что физическое лицо имеет право на доступ к информации с ограниченным доступом;

«Сторона-получатель» - государственный орган или юридическое лицо, уполномоченные Стороной получать информацию с ограниченным доступом.

Статья 2
Компетентные органы безопасности

1. Компетентными органами безопасности Сторон являются:

Для Украины:

Служба безопасности Украины

Украина, г.. Киев, ул. Владимирская, 33;

Для Королевства Испания:

Государственный секретарь, директор Национального центра разведки

Национальное управление безопасности

Avda. Padre Huidobro, s / n 28023, Madrid, Spain.

2. Стороны уведомляют друг друга по дипломатическим каналам о любых изменениях, касающихся их компетентных органов безопасности.

Статья 3
Эквивалентность грифов ограничения доступа

1. Стороны соглашаются, что следующие грифы ограничения доступа эквивалентны и соответствуют степеням ограничения доступа, определенным их законодательством: