Термины, утвержденные на заседании республиканской терминологической комиссии (2022 год)

ТЕРМИНЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

(ПО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ)

На русском языке

На казахском языке

1.

вдох

дем тарту

2.

вещества вторичного синтеза

екіншілік синтездің заттары

3.

вещества первичного синтеза

біріншілік синтездің заттары

4.

возвратная тара

қайтарылатын ыдыс

5.

воспроизводство растений

өсімдіктерді қайта өсіру

6.

высаливание

тұздықтау

7.

высокие разведения

жоғары сұйылту

8.

высокоэффективная жидкостная хроматография (вэжх)

тиімділігі жоғары сұйықты хроматография (тжсх)

9.

гарантирование

кепілдік беру

10.

герметизирующее свойство

герметикалаушы қасиет

11.

герметичность

герметикалылық

12.

гидролиз белков

ақуыз гидролизі

13.

гипертоническая концентрация

гипертонды концентрация

14.

глазные лекарственные пленки (глп)

көз дәрілік үлбір (кдү)

15.

глазные пленки

көз үлбірі

16.

глянцевание

жылтырату

17.

трясунки

тербелмелі елеуіш

18.

луковицы

пиязшықтар (ботан.)

19.

измельчители ударного действия

соқпалы ұсақтағыш

20.

иммунодефицит

иммунтапшылық

21.

индивидуальное изготовление

жеке дайындау

22.

индивидуальная рецептура аптеки

дәріхананың жеке рецептурасы

23.

инфракрасное излучение

инфрақызыл сәулелену

24.

кожухотрубный теплообменник

қаптамалы-құбырлы жылуалмастырғыш

25.

комбинирование

құрамдастыру

26.

комбинированная полиэтилен-целлофановая пленка

құрамдастырылған полиэтилен-целлофан үлбір

27.

комплект

жиынтық

28.

комплектование

жиынтықтау

29.

компонент

құрамбөлік

30.

коромысло

күйенте

31.

круги подкладные

төсеніш дөңгелектер

32.

культивирование

культивациялау

33.

культивируемое сырье

культивацияланатын шикізат

34.

легкоплавкость стекла

шынының оңай балқығыштығы

35.

лечение комбинированное

құрамдастырылған ем

36.

анионное поверхностно-активное вещество

анионды беткі белсенді заттек

37.

зуд

қышу

38.

игла для шприцов

шприц инесі

39.

авитаминоз

дәрумен жетіспеушілігі

40.

антимикробный

микробқа қарсы

41.

вакуумное выпаривание

вакуумдық буландыру

42.

электрофорез

электрфорез

43.

жаропонижающие

қызубасқы

44.

желатин

желатин

45.

железистые волоски

безді түктер

46.

железистые пятна

безді дақтар

47.

желудочек сердца

жүрек қарыншасы

48.

желудочно-кишечный тракт

асқазан-ішек жолы

49.

фермент

фермент

50.

желчегонное

өтайдатқы

51.

желчные кислоты

өт қышқылдары

52.

жидкая лекарственная форма