Грантовое Соглашение между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития о выделении аванса для подготовки проектно-сметной документации для последующего проекта дороги, связывающей коридоры 1 и 3 Центрально-Азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС) (г.Бишкек, 15 июня 2015 года)

(неофициальный перевод)

Грантовое Соглашение

между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития о выделении аванса для подготовки проектно-сметной документации для последующего проекта дороги, связывающей коридоры 1 и 3 Центрально-Азиатского регионального экономического сотрудничества (ЦАРЭС)

(г.Бишкек, 15 июня 2015 года)

Ратифицировано Законом КР от 15 января 2016 года № 4

_____________ 2015 года

Министерство финансов

бульвар Эркиндик, 58

Бишкек, 720040

Кыргызская Республика

Факс: (996) 312 661645

Уважаемый ______________________,

Кыргызская Республика («Получатель») обратилась в Азиатский банк развития («АБР») за финансовой помощью в рамках Механизма АБР для разработки проектно-сметной документации для подготовки Последующего проекта, упомянутого выше.

В ответ на это обращение АБР согласился предоставить аванс для подготовки проектно-сметной документации для последующего проекта дороги («PDA») в форме гранта («Грант PDA») из средств Специальных фондов АБР в размере, не превышающем трех миллионов долларов США ($3000000) на условиях, излагаемых в настоящем письме-соглашении и Приложениях к нему (далее «Грантовое соглашение PDA»), для целей подготовки проекта («Проект PDA») описываемого ниже.

Проект PDA включает следующее:

(i) предварительные действия закупки, включая подготовку тендерных документов для Последующего проекта и поддержание тендерного процесса вплоть до присуждения контрактов;

(ii) выполнить инженерное проектирование, включая технические спецификации, чертежи, подробную смету затрат и окончательную документацию планирования по социальным и экологическим защитным мерам для Последующего проекта; и

(iii) внешние аудиты использования средств Гранта PDA.

Получатель признает и соглашается с тем, что ни одно из положений настоящего Грантового соглашения PDA не является и не подразумевает обязательства или юридической обязанности со стороны АБР предоставить финансовую помощь для Последующего проекта.

Согласно положениям Политики АБР по связям с общественностью («ПСО») в отношении конфиденциальности и обмена информацией, настоящее Грантовое соглашение PDA будет опубликовано на веб-сайте АБР сразу после того, как обе стороны подпишут его. Если Грантовое соглашение PDA содержит закрытую или конфиденциальную информацию, подпадающую под исключения ПСО, настоящее Грантовое соглашение PDA будет опубликовано на веб-сайте АБР после удаления такой информации.