Грантовое соглашение
Ратифицировано Законом КР от 27 января 2016 года № 13
На основании обмена нотами между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Японии от 31 июля 2013 года (именуемое в дальнейшем «О/Н») о японской грантовой помощи по проекту реконструкции моста Кок-Арт по автодороге Бишкек-Ош (далее - «Проект») Правительства Кыргызской Республики, Японское агентство международного сотрудничества (далее именуемое «JICA») и Правительство Кыргызской Республики договорились заключить следующее Соглашение о предоставлении Гранта, упомянутого в подпункте (2) пункта 1 О/Н:
Статья 1. Сумма и предназначение Гранта
В целях содействия осуществлению проекта JICA предоставляет Правительству Кыргызской Республики грант в размере до одного миллиарда сто девяносто шесть миллионов Японских йен (JPY 1196,0 млн.) (далее именуемый «Грант») согласно соответствующим законам и правилам Японии и в рамках О/Н. Непредвиденные расходы включены в сумму гранта в размере семидесяти восьми миллионов Японских йен (JPY 78,000000). Непредвиденные расходы могут быть использованы только при взаимном согласии Правительства Кыргызской Республики и Японского Агентства Международного Сотрудничества: (1) Срок 1 Период с даты вступления в силу О/Н года по 30 апреля 2015 года - двести тридцать семь миллионов Японских йен (JPY 237,000000), из которых пятнадцать миллионов Японских йен (JPY 15,000000) отнесены к непредвиденным расходам. Использование непредвиденных расходов возможно до 31 декабря 2017 года. (2) Срок 2 Период с 1 апреля 2014 года по 31 декабря 2015 года - шестьсот двадцать семь миллионов Японских йен (JPY 627,000000), из которых сорок один миллион Японских йен (JPY 41,000000) отнесен к непредвиденным расходам. Использование непредвиденных расходов возможно до 31 декабря 2017 года. (3) Срок 3 Период с 1 апреля 2015 года по 31 декабря 2017 года - триста тридцать два миллиона Японских йен (JPY 332,000000), из которых двадцать два миллиона (JPY 22,000000) отнесены к непредвиденным расходам.
Статья 3. Использование гранта
(1) Грант должен использоваться Правительством Кыргызской Республики надлежащим образом и исключительно для покупки таких продуктов Японии или Кыргызской Республики и услуг граждан Японии или Кыргызской Республики, необходим для реализации проекта, как указано ниже (термин «японские граждане», когда он используется в грантовом соглашении, означает японские физические лица или японские юридические лица, контролируемые японскими физическими лицами): (а) продукты и услуги, необходимые для реконструкции моста (далее «Услуги»); (б) транспортные средства, оборудование и услуги, необходимые для приобретения и/или установки их; Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|