Проект Соглашения о гранте между Кыргызской Республикой, Мэрией города Баткен, Муниципальным предприятием «Таза Суу» и Европейским Банком Реконструкции и Развития относительно инвестиционного гранта, предоставляемого Специальным Фондом Учредителей ЕБРР ( от 8 июня 2015 года)

Проект

Неофициальный перевод

Соглашение
о гранте между Кыргызской Республикой, Мэрией города Баткен, Муниципальным предприятием «Таза Суу» и Европейским Банком Реконструкции и Развития относительно инвестиционного гранта, предоставляемого Специальным Фондом Учредителей ЕБРР

От [_________________] 2015

Одобрен распоряжением Правительства КР от 8 июня 2015 года № 247-р

Настоящее Соглашение о гранте («Соглашение») составлено _________________ 2015 года между Кыргызской Республикой (далее «Кыргызская Республика»), Мэрией города Баткен (далее «Город»), Муниципальным предприятием «Таза Суу», созданное и действующее в соответствии с законодательством Кыргызской Республики (далее именуемое как «Получатель») и Европейским Банком Реконструкции и Развития (здесь и далее именуемым «Банк» или «ЕБРР»).

Принимая во внимание, что:

(A) ЕБРР является международной финансовой организацией, учрежденной в соответствии с нормами международного права на основании Соглашения об учреждении Европейского Банка Реконструкции и Развития («Соглашение об учреждении Банка») от 29 мая 1990 года.

(B) [_________] 2015 года, Банк заключил Кредитное соглашение с Кыргызской Республикой как с Заемщиком, на основании чего Банк как заимодатель предоставил кредит в сумме 1,500,000 Евро (один миллион пятьсот тысяч евро) для финансирования части Проекта, согласно Приложению 1 к Кредитному соглашению, («Проект»), разработанный для оказания помощи в модернизации системы питьевого водоснабжения и канализации в городе, в соответствии с положениями и условиями, оговоренными или упомянутыми в Кредитном соглашении (с учетом периодически вносимых в него изменений, «Кредитное соглашение»).

(C) Средства в рамках Кредитного соглашения будут предоставлены Городу для реализации Проекта в соответствии с условиями Суб-кредитного соглашения между Кыргызской Республикой и Городом («Суб-кредитное соглашение»).

(D) [_________] 2015 Банк заключил Проектное соглашение с Получателем с учетом периодически вносимых в него изменений («Проектное Соглашение»), в соответствии с которым, с учетом заключения Кредитного соглашения и настоящего Соглашения Банком, Получатель принял обязательства по реализации Проекта, в соответствии с условиями и положениями Проектного Соглашения, и [________] 2015 Банк заключил Соглашение о поддержке Проекта с Городом (с учетом периодически вносимых в него изменений, «Соглашение о поддержке Проекта»), в соответствии с которым, с учетом заключения Кредитного соглашения и настоящего Соглашения Банком, Город принял обязательства по поддержке Проекта, осуществляемого Получателем, в соответствии с условиями и положениями Соглашения о поддержке Проекта.

(E) Банк, в соответствии со Статьей 18 Соглашения об учреждении Банка, создал Специальный фонд учредителей ЕБРР («Фонд»), руководство и управление которым осуществляется в соответствии с Правилами Специального фонда учредителей ЕБРР от 11 октября 2011 года, в которые Банком могут периодически вноситься изменения («Правила фонда»).