Проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки по улучшению соблюдения режима международного налогообложения и внедрения FATCA (26 августа 2015 года)

Проект

Соглашение

между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки по улучшению соблюдения режима международного налогообложения и внедрения FATCA

Одобрен распоряжением Правительства КР от 26 августа 2015 года № 412-р

Поскольку Правительство Кыргызской Республики и Правительство Соединенных Штатов Америки (каждое по отдельности именуемые «Сторона», а вместе «Стороны») желают заключить Соглашение по улучшению соблюдения режима международного налогообложения,

поскольку Соединенные Штаты Америки приняли положения, широко известные как Закон о Налогообложении Иностранных Счетов («FATCA»), который вводит режим отчетности для финансовых учреждений по отношению к определенным счетам,

поскольку Правительство Кыргызской Республики содействует основным целям политики FATCA для улучшения соблюдения режима налогообложения,

поскольку FATCA определяет множество проблем, включающих такие, когда финансовые учреждения Кыргызской Республики не могут выполнить определенные аспекты FATCA в силу внутриправовых препятствий,

поскольку Стороны полны решимости работать вместе в долгосрочном плане для достижения целей общей отчетности и стандартов должной проверки для финансовых учреждений,

поскольку межправительственный подход к внедрению FATCA будет направлен на решение вопросов по устранению правовых препятствий и снижению бремени для финансовых учреждений Кыргызской Республики, поскольку Стороны намерены заключить Соглашение по улучшению соблюдения международного налогообложения и внедрению FATCA, которое основывается на внутренней отчетности и автоматическом обмене информацией, при условии конфиденциальности и других форм защиты, обеспеченных настоящим Соглашением, включая положения об ограничении использования информации,

на этом основании Стороны согласились о нижеследующем:

Статья 1. Определения

1. Для целей настоящего Соглашения и любых приложений к нему, следующие термины, представленные ниже, должны иметь значения:

(a) термин «Кыргызская Республика» означает Кыргызская Республика(1) - суверенное, демократическое, правовое, светское, унитарное, социальное государство;

(b) термин «Соединенные Штаты» означает Соединенные Штаты Америки, включая ее Штаты, но не включает территории Соединенных Штатов Америки. Любая ссылка на «Штат» Соединенных Штатов включает Округ;

(c) термин «Территория Соединенных Штатов Америки» означает Американское Самоа, Содружество Северных Марианских Островов, Гуам, Содружество Пуэрто-Рико или Американские Виргинские Острова;

(d) термин «АНС» («IRS») означает Американская Налоговая Служба(2);

(e) термин «Юрисдикция партнера/Партнерская юрисдикция» означает юрисдикцию, которая фактически имеет соглашение с Соединенными Штатами для содействия осуществлению FATCA. АНС опубликует список с указанием юрисдикций всех партнеров;

(f) термин «Компетентный орган» означает:

1) в случае с Соединенными Штатами Америки - Министр финансов Соединенных Штатов Америки или его представитель;