(СТАРАЯ РЕДАКЦИЯ) ДОГОВОР МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И МОНГОЛИЕЙ О ВЗА...

Договор
между Республикой Казахстан и Монголией о взаимной правовой
помощи по гражданским и уголовным делам
(г. Уланбатор, 22 октября 1993 г.)

Данная редакция действовала до внесения изменений от 10 октября 2019 года

Ратифицирован постановлением Верховного Совета РК от 22.06.94

Вступил в силу 18 августа 1994 г.

Республика Казахстан и Монголия, в дальнейшем именуемые Договаривающиеся Стороны, в целях осуществления сотрудничества в области правовых отношений на основе уважения суверенитета и взаимности решили оказывать друг другу правовую помощь по гражданским и уголовным делам и с этой целью договорились о нижеследующем:

Глава I

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Правовая защита

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны такой же правовой защитой своих личных и имущественных прав, как и граждане другой Договаривающейся Стороны. Они имеют право обращаться в суды, органы юстиции, прокуратуры и иные учреждения, к компетенции которых относятся гражданские и уголовные дела и могут возбуждать ходатайства и осуществлять другие процессуальные действия на тех же условиях, как и граждане другой Договаривающейся Стороны.

2. Положения пункта 1 применяются также к юридическим лицам, учрежденным на территории каждой из Договаривающихся Сторон в соответствии с ее национальным законодательством.

3. Термин «гражданские дела», употребляемый в настоящем Договоре, включает брачно-семейные, трудовые, наследственные, хозяйственные дела.

Статья 2. Правовая помощь

Органы и учреждения Договаривающихся Сторон, упомянутые в пункте 1 статьи 1 настоящего Договора, оказывают взаимную правовую помощь по гражданским и уголовным делам в соответствии со своей компетенцией, определяемой законодательством своей страны.

Статья 3. Объем правовой помощи

Договаривающиеся Стороны оказывают друг другу правовую помощь с соблюдением требований своего законодательства путем:

- выполнения процессуальных действий;

- пересылки и вручения документов;

- передачи вещественных доказательств;

- направления материалов дела;

- признания и исполнения судебных решений;

- обеспечение иска;

- предоставления запрашивающей стороне сведений о судимости;

- розыска лиц.

См. изменения в статью 4 - Протокол от 10.10.19 г.) (вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами необходимых внутригосударственных процедур)

Статья 4. Порядок сношений при оказании правовой помощи

1. При оказании правовой помощи компетентные органы Договаривающихся Сторон сносятся между собой через свои центральные учреждения, а в необходимых случаях непосредственно на уровне областей и аймаков с одновременным уведомлением своих центральных учреждений.

2. К центральным учреждениям, упомянутым в пункте 1 настоящей статьи, относятся:

со стороны Республики Казахстан - Министерство юстиции Республики Казахстан и Генеральная Прокуратура Республики Казахстан;