Каким образом в 1:С Предприятие отражается перевод одной валюты в другую? (А.Яновщенко, 25 декабря 2015 г.)

А. Я.Яновщенко

аудитор РК, CIPA, DipIFR,

партнер по аудиту ТОО «Казахстанаудит»

КАКИМ ОБРАЗОМ В 1:С ПРЕДПРИЯТИЕ ОТРАЖАЕТСЯ ПЕРЕВОД ОДНОЙ ВАЛЮТЫ В ДРУГУЮ?

У ТОО заключен договор с инопартнером из Эстонии за оказание услуг по импорту, т.е партнер из Эстонии оказывает услуги по предоставлению вагонов. Договор заключен в долларах США, но валюта платежа предусмотрена по договору как в долларах так и в ЕВРО. В свою очередь ТОО оплатил очередной платеж в ЕВРО, но при учете по договору сумму в ЕВРО нужно перевести в доллар США, при этом курс устанавливает партнер из Эстонии. На примере: 1. 03.11.2015г. ТОО оплатил сумму за услуги 150 000 евро Д-т -3310 К-т 1030 на сумму 150 000ЕВРО (46324500тенге) курс за 03.11.2015- 308,83тг;2. Так как договор в долларах США,  должны учитывать эту сумму по установленному партнером курсу 1ЕВРО= 1,10868доллар США, т.е. 150 000ЕВРО= 166302 долларов США. Какие нужно сделать операции в программе 1С, чтобы сумма 150 000 евро учитывалась в долларах 166302?Этот вопрос возникает из за того, что в программе 1С при проведении операции берется учетный курс Нацбанк РК, таким образом вместо 166302доларах, получается сумма по курсу 280,37= 165226,31доллар.

Комментарии. Настройка бухгалтерской программы 1:С Предприятие предусматривает использование курсов валют в соответствии с законодательством Республики Казахстан о бухгалтерском учете и в соответствии с налоговым законодательством. По правилам проведения операций в иностранной валюте, чтобы одну валюту перевести в другую валюту, необходимо сначала учесть первую валюту в тенге по рыночному курсу, а затем тенге перевести в другую валюту также по рыночному курсу.

По договору с инопартнером определено, что инопартнер устанавливает отношение курса евро к доллару. Такое условие договора не совпадает с правилами ведения бухгалтерского и налогового учета в Республике Казахстан. Поэтому, чтобы отразить операцию перевода одной валюты в другую с соблюдением требований законодательства Республики Казахстан и условий договора, любая разница в валюте (положительная или отрицательная), должна отражаться в бухгалтерском учете как прочий доход/расход. В примере вопроса доход будет рассчитан следующим образом:

166,302 долларов США – 165,226.31 долларов США = 1,075.69 долларов США

1,075.69 долларов США × 280,37 = 301,592 тенге

ТОО перечислило платеж в сумме 150,000 евро:

Дт 3310 Кт 1030 46,324,520 тенге

По условиям договора надо оплатить: 166,302×280,37 = 46,626,092 тенге

ТОО должно отразить разницу между двумя суммами следующей проводкой:

Дт 3310 Кт 6280 301,592 тенге

Надо отметить, что, скорее всего, с точки зрения налоговых органов, доход по такой операции будет являться прочим налогооблагаемым доходом, а расход по такой операции не будет являться вычетом.

Вывод: Бухгалтерская программа 1:С Предприятие не позволяет отражать валютные операции, не в соответствии с правилами ведения бухгалтерского и налогового учета в Республике Казахстан. Поэтому расчет и доп проводку по сумме нужно будет делать вручную.

Настоящий материал является объектом авторского права.

Перепечатка и иное использование запрещено правообладателем.