Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ботсвана об отмене визовых требований для граждан Российской Федерации и граждан Республики Ботсвана (г. Санкт-Петербург, 6 июня 2019 г.)

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ботсвана
об отмене визовых требований для граждан Российской Федерации и граждан Республики Ботсвана
(г. Санкт-Петербург, 6 июня 2019 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Ботсвана, именуемые в дальнейшем Сторонами,

желая укреплять дружеские связи и сотрудничество,

стремясь упростить условия поездок граждан государств Сторон,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Ботсвана о безвизовых поездках по дипломатическим и служебным паспортам от 10 февраля 2005 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения понятия, указанные ниже, имеют следующее значение:

«проездные документы»:

для граждан Российской Федерации - действительный паспорт, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации;

для граждан Республики Ботсвана - действительный паспорт, удостоверяющий личность гражданина Республики Ботсвана;

«обстоятельства непреодолимой силы» - события, которые находятся вне контроля лица и которые делают соблюдение лицом настоящего Соглашения невозможным или настолько нецелесообразным, что его можно считать невозможным в данных обстоятельствах.

Обстоятельства непреодолимой силы исключают:

любое событие, вызванное халатностью или намеренным действием лица, заявляющего о действии непреодолимой силы;

любое событие, которое могло бы быть заблаговременно принято в расчет добросовестным лицом в период выполнения настоящего Соглашения;

любое событие, которое могло бы быть предотвращено или преодолено добросовестным лицом в ходе выполнения своих обязательств в рамках настоящего Соглашения.

Статья 2
Граждане, освобождающиеся от необходимости получения визы

1. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами действительных проездных документов и не имеющие намерения осуществлять трудовую деятельность, учиться или проживать на территории государства другой Стороны, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом через территорию государства другой Стороны. Срок каждого такого пребывания не может превышать 30 дней.

2. Суммарный срок разрешенного пребывания лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, на территории государства другой Стороны не должен превышать 90 дней в течение каждого периода в 180 дней.

Статья 3
Граждане, которым требуется виза

Граждане государств Сторон, являющиеся владельцами действительных проездных документов, намеревающиеся въехать на территорию государства другой Стороны на период, превышающий 30 дней, должны получить визу для въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 4
Потеря или повреждение проездных документов