Программа обмена по культуре и в сфере искусства между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Министерством культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран на 2017-2020 годы (на годы 1395-1398 хиджры) (Бишкек, 23 декабря 2016 года)

Программа
обмена по культуре и в сфере искусства между Министерством культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Министерством культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран на 2017-2020 годы (на годы 1395-1398 хиджры)

(Бишкек, 23 декабря 2016 года)

Министерство культуры, информации и туризма Кыргызской Республики и Министерство культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран, далее именуемые Сторонами,

желая развивать процесс культурного взаимообогащения,

принимая во внимание Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Исламской Республики Иран о культурном сотрудничестве от 19 апреля 1993 года (30 Фарвардин 1372 хиджры),

намереваясь на взаимное стремление к дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества между Кыргызстаном и Ираном в сфере культуры,

достигли следующего взаимопонимания:

Статья 1.

Стороны создадут благоприятные условия для развития сотрудничества в сфере изобразительного и исполнительского искусства, кинематографии, библиотечных и музейных услуг, декоративно-прикладного искусства, сохранение объектов историко-культурного наследия, искусства и ремесел.

Статья 2.

Стороны содействуют контактам между музыкальными учреждениями и концертными организациями, обмену исполнителей в области традиционной культуры и народного прикладного искусства, музыкальными коллективами и специалистами, а также расширению связей между творческими союзами Кыргызской Республики и Исламской Республики Иран.

Стороны поощряют взаимное участие кыргызских и иранских художников и групп в международных музыкальных фестивалях, конкурсах и музыкальных мероприятиях, проводимых на территории государств Сторон, поддержку организации и проведению совместных концертных программ и проектов, обмен опытом исполнителей, производителей и хореографов.

Статья 3.

Стороны содействуют установлению и развитию контактов между театрами, обмену художниками, производственными группами, критиками и театральными историками, а также организации туров, участию в международных театральных фестивалях, проводимых на территории государств Сторон.

Стороны содействуют в организации музыкальных и драматических театральных представлений, художественных коллективов и исполнителей в рамках проведения Дней и Недель культуры, а также мероприятий, посвященные важным событиям в жизни Кыргызстана и Ирана.

Статья 4.

Стороны содействуют развитию сотрудничества между национальными библиотеками двух стран, музеями, художественных и фотовыставок, книжных ярмарок, выставки современного искусства, обмен информацией о новых музейных технологий и установлению контактов между музейными центрами современного искусства.

Статья 5.

Стороны сотрудничают в продвижении и обучении языка и литературы двух стран.

Статья 6.

Стороны поддерживают публикацию литературных и культурных произведений двух стран и проведение совместных научных и прикладных исследований и проектов в заинтересованных областях.