Письмо Комитета организации сотрудничества железных дорог от 15 февраля 2016 года № III-018.ZA/16 «Об изменении в МТТ № 142, вступившим в действие с 1 марта 2016 года»

Письмо Комитета организации сотрудничества железных дорог от 15 февраля 2016 года № III-018.ZA/16
Об изменении в МТТ № 142, вступившим в действие с 1 марта 2016 года

Сторонам Договора о МТТ:

A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛДЗ, ЛГ, ЧФМ, АО «УБЖД»,

Минтранс России, ТДЖ, УТИ, УЗ, ЧД, ЭВР

ОАО «РЖД»

К сведению: ВР, СНЦФ - наблюдателям ОСЖД,

ООО «СТМ», АО «ПЛАСКЕ», АО «E.R.S.»

присоединённым предприятиям ОСЖД

Касается: изменений УЗ в Договор о МТТ и МТТ

Уважаемые дамы и господа!

В соответствии с пунктами 8.2 и 8.6 Статьи 1 Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) Комитет ОСЖД, как Управление делами МТТ, и на основании уведомления ПАО «Украинская железная дорога» (УЗ), представленное письмом УЗ за № Ц-1/5-3/909 от 10.02.2016 (копия письма прилагается к настоящему письму), информирует о следующих изменениях в Преамбуле Договора о МТТ и в Части I «Общие положения» МТТ, а также об опечатках в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в Разделе I Части V МТТ:

1) в Преамбуле Договора о МТТ вместо слов «Железные дороги Украины (УЗ)» записать: «Публичное акционерное общество «Украинская железная дорога» (УЗ)»;

2) в МТТ:

- в Части I «Общие положения» вместо слов «Железные дороги Украины (УЗ)» записать: «Публичное акционерное общество «Украинская железная дорога» (УЗ)»;

- в связи с опечаткой в таблице транзитных расстояний железной дороги Украины (УЗ) в Разделе I Части V наименование погранперехода «УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: ОП Вэлчинец» записать: «УЗ: Могилев-Подольский - ЧФМ: Вэлчинец».

Данные изменения вводятся в действие с 1 марта 2016 года и вносятся в МТТ как изменение под номером 142.

Приложение: копия письма УЗ за № Ц-1/5-3/909 от 10.02.2016 - на 2 листах.

С уважением,

Письмо публичного акционерного общества «Украинская железная дорога» от 10 февраля 2015 года № Ц-1/5-3/909-16

Председателю Комитета ОСЖД

господину Шозде Т.

Всем железным дорогам -

сторонам Договора о МТТ:

A3, БЧ, ГР, КЗХ, КРГ, ЛГ, ЛДЗ, МТЗ,

Минтранс России, ТДЖ, УТИ, ЧД, ЧФМ, ЭВР

Про МТТ

В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 02.09.2015 № 735 создано публичное акционерное общество «Украинская железная дорога» (далее - ПАО «Укрзализныця»), которое является правопреемником Государственной администрации железнодорожного транспорта Украины.

В связи с этимПАО «Укрзализныця» просит внести изменения в Договор о МТТ и Международный железнодорожный транзитный тариф: