Соглашение о предоставлении займа (Стандартные операции [на льготных условиях]) (Проект соединительной дороги, Коридоры ЦАРЭС 1 и 3, Фаза 2 - Дополнительное финансирование) между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития (Бишкек, 28 декабря 2018 года)

Соглашение
о предоставлении займа (Стандартные операции [на льготных условиях]) (Проект соединительной дороги, Коридоры ЦАРЭС 1 и 3, Фаза 2 - Дополнительное финансирование)

между Кыргызской Республикой и Азиатским банком развития
(Бишкек, 28 декабря 2018 года)

Ратифицировано Законом КР от 18 июля 2019 года № 87

Кредит № 3730-KGZ (COL)

KGZ 48401

СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗАЙМА от _________________ между КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ («Получатель») и АЗИАТСКИМ БАНКОМ РАЗВИТИЯ («АБР»).

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО

(A) Получатель обратился в АБР с просьбой о предоставлении займа для целей Проекта, описываемого в Приложении 1 к настоящему Соглашению о предоставлении займа;

(B) заключив СОГЛАШЕНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ГРАНТА («Соглашение о предоставлении гранта») от того же числа между Получателем и АБР, АБР согласился предоставить Получателю финансирование в виде гранта из Специальных фондов АБР на сумму 9500000 долл. США (девять миллионов пятьсот тысяч) на цели финансирования расходов Проекта; и

(C) АБР согласился предоставить Получателю финансирование в виде льготного кредита из средств обычных основных ресурсов АБР на условиях, излагаемых в настоящем Соглашении о предоставлении займа;

НАСТОЯЩИМ стороны договариваются о нижеследующем:

Статья 1. Положения о займах; Определения

Раздел 1.01. Все статьи Положений о (льготных) займах в рамках обычных операций АБР в редакции от 1 января 2017 г. («Положения о займах») настоящим применяются к Соглашению о предоставлении займа в той же силе и в том же объеме, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении.

Раздел 1.02. Определения, используемые в настоящем Соглашении о предоставлении займа и излагаемые в Положениях о займах, имеют те же соответствующие значения, которые определены в них, если иное не изменено настоящим Соглашением о предоставлении займа и не предусмотрено контекстом в каждом конкретном случае. Дополнительные определения, используемые в настоящем Соглашении о предоставлении займа, имеют следующие значения:

(a) «ЦАРЭС» - Центральноазиатское региональное экономическое сотрудничество;

(b) «Руководство по консультационным услугам» - Руководство по привлечению консультантов Азиатским банком развития и его Заемщиками (в принятой в 2013 году редакции, со всеми последующими изменениями и дополнениями);

(c) «Консультационные услуги» - услуги, финансируемые за счет средств Займа и Гранта в соответствии с пунктом 2 (c) Приложения 1 к настоящему Соглашению о финансировании;

(d) «ПУОС» - составленный для Проекта план управления окружающей средой, в том числе все обновления к нему, включенные в ПООС;

(e) «Защитные меры по охране окружающей среды» - принципы и требования, изложенные в главе V, Приложении 1 и Приложении 4 (сообразно обстоятельствам) ППЗМ;