Соглашение между Украиной и Королевством Испания о проведении оплачиваемых видов деятельности членами семей, находящихся на содержании дипломатического, консульского, административного и технического персонала дипломатических представительств и консульских учреждений (Мадрид, 30 октября 2013 года)

Соглашение
между Украиной и Королевством Испания о проведении оплачиваемых видов деятельности членами семей, находящихся на содержании дипломатического, консульского, административного и технического персонала дипломатических представительств и консульских учреждений
(Мадрид, 30 октября 2013 года)

Украина и Королевство Испания, далее - Стороны,

желая позволить на основе взаимности свободное осуществление оплачиваемых видов деятельности членами семей, находящихся на содержании дипломатического, консульского, административно-технического персонала дипломатических представительств, консульских учреждений, персонала постоянных представительств одной из Сторон при международных организациях на территории другой Стороны,

договорились о нижеследующем:

Статья 1
Предмет Соглашения

Члены семьи, которые находятся на содержании дипломатического, консульского, административного и технического персонала дипломатических представительств и консульских учреждений, персонала постоянных представительств при международных организациях одной из Сторон, имеют право заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью в другой Стороны в порядке и на условиях, предусмотренных для граждан государства пребывания после получения соответствующего разрешения в соответствии с настоящим Соглашением.

Это право распространяется также на членов семьи, находящихся на иждивении граждан одной Стороны, аккредитованных при международных организациях на территории другой Стороны.

В настоящем Соглашении термин «оплачиваемый деятельность» означает как выполнение любой трудовой функции по поручению или приказу работодателя согласно условиям трудового договора (контракта), заключенного в соответствии с законодательством государства пребывания, так и любую независимую профессиональную деятельность.

Статья 2
Члены семьи, находящихся на иждивении

Настоящее Соглашение членами семьи, находящихся на иждивении (далее - члены семьи) считаются:

а) супруг / супруга, при условии, что нет соглашения или заявления об аннулировании брака, развода или раздельное проживание супругов по решению суда, или лицо, с которым поддерживается союз, аналогичный супруга, зарегистрированный в государственном реестре и действительный соответствии с нормами одной из сторон;

б) в браке дети до 21 года, находящиеся на содержании своих родителей, или дети в возрасте до 23 лет, обучающихся в высших учебных заведениях;

в) неженатые дети, которые находятся на содержании своих родителей и имеющие физические или умственные недостатки.

Статья 3
Квалификация и виды оплачиваемой деятельности

1. Не будет никакого ограничения по виду или характеру осуществляемой деятельности. Если профессия или вид оплачиваемой деятельности предусматривают наличие определенной профессиональной квалификации, квалификация члена семьи должна соответствовать нормам и требованиям к таким должностей или вида деятельности в государстве пребывания.