Протокол между Министерством финансов Республики Казахстан и Главным таможенным управлением Китайской Народной Республики о методологическом и информационном взаимодействии в области таможенной статистики внешней торговли (г. Пекин, 26 апреля 2019 года)

Протокол между Министерством финансов Республики Казахстан и Главным
таможенным управлением Китайской Народной Республики о методологическом и информационном взаимодействии в области таможенной
статистики внешней торговли
(г. Пекин, 26 апреля 2019 года)

Вступил в силу 26 апреля 2019 года

Министерство финансов Республики Казахстан и Главное таможенное управление Китайской Народной Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах от 26 сентября 1997 года,

признавая важность точных и сопоставимых данных по внешней торговле для ведения торговых переговоров, а также, что обмен данными содействует здоровому развитию взаимной торговли,

стремясь к укреплению сотрудничества в области информации о взаимной торговле двух стран,

учитывая, организационный и административный потенциал, основанный на взаимопонимании и уважении,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны проводят на постоянной основе взаимные консультации и обмениваются методологическими разработками в области формирования таможенной статистики внешней торговли и анализа статистической информации.

Статья 2

Стороны один раз в три месяца обмениваются данными по взаимной торговле на уровне 6 знаков гармонизированной системы (HS) в соответствии со структурой передаваемых данных согласно приложению 1 к настоящему Протоколу, а также обмениваются окончательными годовыми данными.

Статья 3

В целях проведения тщательного анализа причин расхождений данных статистики взаимной торговли Республики Казахстан и Китайской Народной Республики, Стороны, по письменному обращению передают информацию в отношении товаров, по которым выявлено наибольшее расхождение, в соответствии со Структурой передаваемых данных по отдельным товарным группам согласно приложению 2 к настоящему Протоколу.

Статья 4

Сопоставление данных взаимной торговли осуществляется в соответствии с Методикой проведения сопоставительного анализа данных таможенной статистики взаимной торговли товарами Республики Казахстан и Китайской Народной Республики от 16 сентября 2010 года.

Стороны регулярно проводят встречи по вопросам сопоставления данных о взаимной торговли, по итогам которых информируют друг друга об их результатах с изложением возможных причин имеющихся расхождений. Встречи проводятся поочередно на территории государства одной из Сторон.

Статья 5

Стороны при осуществлении сотрудничества по настоящему Протоколу используют казахский, китайский, русский или английский язык.

Статья 6

Обмен данными осуществляется в форме письма, электронного письма или на компакт-диске (CD). Контактные данные Сторон указаны в приложении 3 к Протоколу.

Обе Стороны принимают необходимые меры для обеспечения безопасности информации, которой обмениваются в соответствии со статьей 3 настоящего Протокола.