Проект Кредитного соглашения между Кыргызской Республикой и Саудовским фондом развития по проекту «Реконструкция и расширение государственной детской больницы скорой медицинской помощи города Бишкек» (23 ноября 2016 года)

Проект

Неофициальный перевод

Кредитное соглашение

между Кыргызской Республикой и Саудовским фондом развития по проекту «Реконструкция и расширение государственной детской больницы скорой медицинской помощи города Бишкек»

Одобрен распоряжением Правительства КР от 23 ноября 2016 года № 503-р

Кредитное Соглашение между Кыргызской Республикой (далее именуемое как «Заемщик»), в лице______________и

Саудовским фондом развития, Рияд, Королевство Саудовской Аравии (далее именуемым как «Фонд»), в лице___________________________;

(A) На основании того, что Заемщик обратился к Фонду с просьбой предоставить Кредит для содействия в финансировании Проекта по реконструкции и расширению государственной детской больницы скорой медицинской помощи города Бишкек, описанного в Приложении № 2 к настоящему Соглашению (далее именуемого как «Проект»);

(B) на основании того, что целью Фонда является оказание помощи развивающимся странам в развитии их экономик и предоставлении им кредитов, необходимых для реализации их проектов и программ развития;

(C) на основании того, что Фонд убежден в важности Проекта и его положительном влиянии на экономическое развитие дружественного народа Кыргызской Республики; и

(D) на основании того, что Совет директоров Фонда согласился, ввиду вышеуказанного, своей Резолюцией № 15/113/2153 предоставить Заемщику Кредит на условиях, изложенных далее.

С учетом вышеизложенного Стороны настоящего Соглашения договорились о следующем:

Статья I. Общие условия, определения

Раздел 1.01. Стороны настоящего Соглашения принимают все положения «Общих условий, применимых к кредитным соглашениям Фонда», которые были выпущены Резолюцией Совета директоров Фонда № No.11/14 от 29 раджаб 1396 года по мусульманскому календарю, что соответствует 26 июля 1976 года н.э., с той же силой и действием, как если бы они были полностью изложены в настоящем Соглашении (упомянутые «Общие условия, применимые к кредитным соглашениям Фонда», далее именуются как «Общие условия»).

Раздел 1.02. Во всех случаях использование в настоящем Соглашении, если контекст не требует иного, некоторых терминов, значение которых приведено в Общих условиях и в Преамбуле настоящего Соглашения, имеет соответствующий смысл, приписанный им в них, а термин «Министерство» означает Министерство здравоохранения Заемщика, ответственное за исполнение Проекта.

Статья II. Кредит

Раздел 2.01. Фонд согласен предоставить Заемщику, на условиях и сроках, изложенных в Кредитном соглашении, Кредит в сумме 112500000 (сто двенадцать миллионов пятьсот тысяч) саудовских риалов.