Соглашение о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г. (Рига, 14 ноября 2017 года)

Соглашение
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г.
(Рига, 14 ноября 2017 года)

Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской Республики, далее именуемые Сторонами,

желая развивать взаимные социальные и экономические контакты,

руководствуясь стремлением к дальнейшему упрощению взаимных поездок жителей приграничных территорий,

в соответствии с пунктом 2 статьи 12 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики об упрощении взаимных поездок жителей приграничных территорий Российской Федерации и Латвийской Республики от 20 декабря 2010 г. (далее - Соглашение),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В статье 1 Соглашения слова «близкие родственники» заменить словом «родственники».

Статья 2

В подпункте «е» пункта 4 статьи 4 Соглашения слова «, проводимых органами власти и учреждениями государств Сторон на регулярной основе» исключить.

Статья 3

В статье 5 Соглашения подпункт «d» пункта 1 признать утратившим силу.

Статья 4

Пункт 5 статьи 5 Соглашения изложить в следующей редакции: