Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова о реадмиссии лиц с незаконным пребыванием (г. Минск, 2 сентября 2015 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Молдова
о реадмиссии лиц с незаконным пребыванием
(г. Минск, 2 сентября 2015 года)

Ратифицирована Законом РК от 1 марта 2016 года № 468-V

Вступило в силу 23 июня 2016 года

См. Исполнительный протокол по реализации настоящего Соглашения

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Молдова, далее именуемые Сторонами,

полные решимости укреплять сотрудничество с целью повышения эффективности противодействия незаконной миграции;

озабоченные значительным ростом деятельности организованных преступных групп по незаконной перевозке мигрантов;

желая путем заключения настоящего Соглашения на основе взаимности создать быстрые и эффективные процедуры для выявления и реадмиссии лиц, которые не выполняют или перестают выполнять условия въезда, нахождения, пребывания или проживания на территории государств Сторон, а также способствовать транзиту таких лиц в духе сотрудничества;

принимая во внимание, что в соответствующих случаях Стороны должны прилагать все усилия для отправки граждан третьих государств и лиц без гражданства, незаконно въехавших на территории их государств, в государства их гражданства или постоянного проживания;

признавая необходимость соблюдения прав и свобод человека и подчеркивая, что настоящее Соглашение не наносит ущерба правам и обязательствам государств Сторон в соответствии с международным правом, в частности, Конвенцией о статусе беженцев от 28 июля 1951 года и Протоколом, касающимся статуса беженцев, от 31 января 1967 года, Международным пактом о гражданских и политических правах от 16 декабря 1966 года и международными договорами по вопросам выдачи, участниками которых являются государства Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Определения

Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:

«Реадмиссия» - возвращение в соответствии с положениями настоящего Соглашения компетентным органом запрашивающего государства и принятие компетентным органом запрашиваемого государства лиц (граждан запрашиваемого государства, граждан третьих государств или лиц без гражданства), которые незаконно въехали, находятся, пребывают или проживают на территории запрашивающего государства;

«Гражданин третьего государства» - лицо, имеющее иное гражданство, чем гражданство государств Сторон;

«Лицо без гражданства» - лицо, не имеющее гражданства Республики Казахстан или Республики Молдова и гражданства иного государства;

«Пребывание» - право, предоставленное компетентными органами Сторон, находится на их территории в соответствии с национальным законодательством Сторон;

«Разрешение на проживание» - действительное разрешение, выданное компетентными органами Сторон, предоставляющее лицу право на проживание на территории государства соответствующей Стороны;