Протокол между Правительством Украины и Швейцарским Федеральным Советом о внесении изменений в Конвенцию между Правительством Украины и Швейцарским Федеральным Советом об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал и Протокола к ней, совершенных в г. Киев, 30 октября 2000 г. (г. Давос, 24 января 2019 г.)

Протокол
между Правительством Украины и Швейцарским Федеральным Советом
о внесении изменений в Конвенцию между Правительством Украины и Швейцарским Федеральным Советом об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал и Протокола к ней, совершенных в г. Киев, 30 октября 2000 г.
(г. Давос, 24 января 2019 г.)

О вступлении в силу Протокола см. письмо Министерства иностранных дел Украины от 20 октября 2020 года № 72/14-618-2240

Правительство Украины и Швейцарский Федеральный Совет (далее - Государства),

желая заключить Протокол о внесении изменений в Конвенции между Правительством Украины и Швейцарским Федеральным Советом об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал и Протокола к ней, совершенных в г.. Киев 30 октября 2000 (далее - Конвенция и Протокол соответственно),

договорились о нижеследующем:

Статья I

Преамбулу Конвенции изложить в следующей редакции:

«Правительство Украины и Швейцарский Федеральный Совет;

желая в дальнейшем развивать взаимные экономические отношения и углублять сотрудничество в вопросах налогообложения;

намереваясь заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал без создания возможностей для отсутствия налогообложения или уменьшения суммы налогов путем уклонения от уплаты налогов законным или незаконным путем (в том числе использование договоров об избежании двойного налогообложения с целью получения налоговых льгот, предусмотренных настоящей Конвенцией, для косвенной выгоды резидентов третьих стран);

договорились о нижеследующем:».

Статья II

Подпункт b) (ii) пункта 3 статьи 2 «Налоги, на которые распространяется Конвенция» Конвенции изложить в следующей редакции:

«(Ii) налог на доходы физических лиц».

Статья III

1. Подпункт а) пункта 1 статьи 3 «Общие положения» Конвенции изложить в следующей редакции:

«А) термин «Швейцария» означает территорию Швейцарской Конфедерации, как это определено ее законодательством и в соответствии с международным правом;».

2. Подпункт и) пункта 1 статьи 3 Конвенции изложить в следующей редакции:

«i) Термин «компетентный орган» означает:

(I) в отношении Украины - Министерство финансов Украины или его уполномоченного представителя;

(Ii) в отношении Швейцарии - Руководителя Федерального департамента финансов или его уполномоченного представителя;».

3. Пункт 1 статьи 3 Конвенции дополнить подпунктом j) в следующей редакции:

j) термин «пенсионный фонд» Государства означает юридическое лицо или организацию, созданную в Государстве, и которая считается отдельным лицом в соответствии с законодательством о налогообложении такого государства и:

(I), которая была создана и функционирует исключительно для управления или предоставления пенсий или аналогичных льгот физическим лицам и которая регулируется как такое юридическое лицо или организация такой государством или одним из его политических подразделений; или