Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сейшельские Острова о воздушном сообщении (г. Куала-Лумпур, 21 октября 2024 г.)

Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Сейшельские Острова о воздушном сообщении
(г. Куала-Лумпур, 21 октября 2024 г.)

Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Сейшельские Острова, далее именуемые Договаривающиеся Стороны,

желая способствовать развитию международных воздушных перевозок между Республикой Беларусь и Республикой Сейшельские Острова, а также расширению возможностей сотрудничества в области международного воздушного сообщения,

являясь участниками Конвенции о международной гражданской авиации, открытой для подписания в г. Чикаго 7 декабря 1944 года, желая следовать ее принципам в отношении воздушных перевозок,

согласились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Используемые в настоящем Соглашении термины, если контекстом не предусмотрено иное, имеют следующие значения:

авиационные власти - в случае с Республикой Беларусь - Департамент по авиации Министерства транспорта и коммуникаций Республики Беларусь, а в случае с Республикой Сейшельские Острова - Управление гражданской авиации Республики Сейшельские Острова, или в обоих случаях любое лицо или орган, уполномоченный выполнять такие функции, выполняемые вышеупомянутыми органами;

внутренняя воздушная перевозка - воздушная перевозка, при которой пассажиры, багаж, груз и почта, взятые на борт воздушного судна на территории Договаривающейся Стороны, направляются в другой пункт этой государственной территории;

воздушная перевозка - общественная перевозка воздушным судном пассажиров, багажа, груза и почты отдельно или совместно за вознаграждение или по найму;

воздушное сообщение, международное воздушное сообщение, остановка с некоммерческой целью, территория - в значениях, указанных в статьях 2 и 96 Конвенции;

Договаривающаяся Сторона или Договаривающиеся Стороны - правительства, официально договорившиеся взять на себя обязательства по настоящему Соглашению;

договорные линии - регулярные воздушные сообщения по маршрутам, установленным в приложении к настоящему Соглашению, с целью перевозки пассажиров, груза и почты в соответствии с согласованными провозными емкостями;

Конвенция - Конвенция о Международной гражданской авиации, открытая для подписания в Чикаго 7 декабря 1944 года и включающая любое Приложение, принятое в соответствии со статьей 90 этой Конвенции, и любая поправка в Приложения или Конвенцию в соответствии со статьями 90 и 94, в той мере, в которой такие Приложения и поправки были приняты обеими Договаривающимися Сторонами;

назначенное авиапредприятие (авиапредприятия) - авиапредприятие или авиапредприятия, назначенные в соответствии со статьей 3 (Назначение и выдача разрешений) настоящего Соглашения в целях эксплуатации договорных линий с предоставлением письменного уведомления другой Договаривающейся Стороне;