Соглашение между Кабинетом Министров Украины и Правительством Федеративной Республики Германия о трудовой деятельности членов семей сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений (г. Киев, 3 января 2018 года)

Соглашение
между Кабинетом Министров Украины и Правительством Федеративной Республики Германия о трудовой деятельности членов семей сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений
(г. Киев, 3 января 2018 года)

Кабинет Министров Украины и Правительство Федеративной Республики Германия (далее - Стороны),

руководствуясь желанием создать по принципу взаимности лучшие условия для трудовой деятельности членов семей сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений, официально аккредитованных на территории Договаривающихся Сторон,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Членам семей сотрудников дипломатических представительств и консульских учреждений, официально аккредитованных на территории Договаривающихся Сторон, на основе взаимности разрешается осуществлять трудовую деятельность в государстве пребывания. Лица, которых это касается, в случае начала трудовой деятельности также освобождаются от необходимости получения вида на жительство.

Статья 2

Для целей настоящего Соглашения используются следующие термины:

1. «сотрудник дипломатического представительства или консульского учреждения» - командирован в дипломатическое представительство или консульское учреждение или представительства международной организации в государстве пребывания работник представляемого государства;

2. «члены семьи» - следующие лица, в государстве пребывания постоянно проживают вместе с сотрудником дипломатического представительства или консульского учреждения:

a) муж / жена,

b) в браке, экономически зависимые дети, включая холостых, экономически зависимых детей супруга / супруги, которым исполнилось 16 лет и до достижения ими двадцатипятилетнего возраста,

c) другие лица, нотифицированными представляемым государством как члены семьи и признаны государством пребывания;

3. «трудовая деятельность» - любая самостоятельная или по найму оплачиваемый профессиональная деятельность.

Статья 3

(1) Дипломатическое представительство представляемого государства обращается в Министерство иностранных дел государства пребывания с официальным запросом, в котором сообщается о будущей трудовой деятельности члена семьи и указывается название и адрес работодателя. Министерство иностранных дел государства пребывания как можно скорее информирует дипломатическое представительство о результате рассмотрения.

(2) Разрешение на трудовую деятельность члена семьи прекращается с завершением сотрудником дипломатического представительства или консульского учреждения служебной деятельности в государстве пребывания.

Статья 4

Несмотря на наличие разрешения на трудовую деятельность в соответствии с настоящим Соглашением для выполнения отдельных видов занятости, в соответствии с законодательством государства пребывания предусматривают наличие специальной профессиональной квалификации, необходимо ее подтверждения.

Статья 5