Договор о социальном обеспечении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики (г. Анкара, от 9 апреля 2018 г.)

Договор
о социальном обеспечении между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Турецкой Республики
(г. Анкара, от 9 апреля 2018 г.)

Ратифицирован Законом КР от 23 января 2019 года № 17

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Турецкой Республики (далее - Договаривающиеся Стороны), стремясь урегулировать сотрудничество в области социального обеспечения, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

Раздел І. Общие Положения

Статья 1. Определение терминов

(1) Термины, используемые в настоящем Договоре, означают следующее:

a) «территория»:

в отношении Кыргызской Республики - Кыргызская Республика;

в отношении Турецкой Республики - Турецкая Республика;

b) «законодательство»: законы, положения, инструкции и другие нормативные правовые акты, регулирующие виды социального обеспечения, указанные в пункте 1 статьи 2 настоящего Договора;

c) «уполномоченные органы»:

со стороны Кыргызской Республики - Социальный фонд, Министерство труда и социального развития;

со стороны Турецкой Республики - Министерство труда и социального обеспечения;

d) «компетентное учреждение»: учреждение или учреждения, на которые возложена ответственность за обеспечение исполнения законодательства, предусмотренного в статье 2 настоящего Договора;

е) «застрахованное лицо»: физическое лицо, подпадающее или подпадавшее под положения законодательства, определенного в статье 2 настоящего Договора;

f) «страховой стаж»: период, в течение которого уплачивались или считались уплаченными страховые взносы в соответствии с законодательством, предусмотренным в статье 2 настоящего Договора;

g) «пенсии и пособия»: все пенсии и другие денежные выплаты, осуществляемые в рамках статьи 2 настоящего Договора;

h) «местожительство»: постоянное место проживания, определенное или признанное таковым, в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

i) «место временного проживания»: место временного проживания, определенное или признанное таковым в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон;

j) «члены семьи»: лица, определенные или признанные таковыми согласно законодательству Договаривающихся Сторон;

k) «иждивенцы»: лица, определенные или признанные таковыми согласно законодательству Договаривающихся Сторон;

l) «бенефициары»: лица, определенные или признанные таковыми согласно законодательству Договаривающихся Сторон.

(2) Иные понятия, используемые в настоящем Договоре, применяются в значениях, определенных законодательством соответствующей Договаривающейся Стороны.

Статья 2. Область материального применения

(1) Настоящий Договор применяется к следующим отношениям, регулируемым законодательством по социальному обеспечению договаривающихся Сторон:

A. со стороны Кыргызской Республики:

a) страховые пенсии по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца;

b) выплаты за счет средств пенсионных накоплений;

с) пособия по временной нетрудоспособности, беременности и родам;