Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций 27 декабря 2013 года (по докладу Пятого комитета (A/68/670)) «68/254. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций» (14 января 2014 года)

Генеральная Ассамблея

Distr.: General

14 January 2014

Шестьдесят восьмая сессия

Пункт 143 повестки дня

Резолюция, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций
27 декабря 2013 года

(по докладу Пятого комитета (A/68/670))

68/254. Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на раздел XI своей резолюции 55/258 от 14 июня 2001 года, свои резолюции 57/307 от 15 апреля 2003 года, 59/266 от 23 декабря 2004 года, 59/283 от 13 апреля 2005 года, 61/261 от 4 апреля 2007 года, 62/228 от 22 декабря 2007 года, 63/253 от 24 декабря 2008 года, 64/233 от 22 декабря 2009 года, 65/251 от 24 декабря 2010 года, 66/237 от 24 декабря 2011 года и 67/241 от 24 декабря 2012 года, а также на свои решения 63/531 от 11 декабря 2008 года и 65/513 от 11 декабря 2010 года,

рассмотрев доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций¹ и о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников ², доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций³ и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам⁴, а также письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2013 года на имя Председателя Пятого комитета⁵,

________________________

¹ A/68/346.

² A/68/158.

³ A/68/306.

⁴ A/68/530.

⁵ A/C.5/68/11.

1. принимает к сведению доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций¹ и о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников²;

2. одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам⁴, с учетом положений настоящей резолюции;

I
Система отправления правосудия

3. вновь подтверждает, что резолюции Генеральной Ассамблеи имеют обязательную силу для Генерального секретаря и Организации;

4. подчеркивает, что все элементы системы отправления правосудия должны работать в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и нормативно-правовыми положениями, утвержденными Генеральной Ассамблеей, и особо отмечает, что решения Ассамблеи, касающиеся административных и бюджетных вопросов, пересматриваются только Ассамблеей;

5. вновь заявляет, что решения, выносимые Трибуналом по спорам и Апелляционным трибуналом, не должны противоречить положениям резолюций Генеральной Ассамблеи по вопросам, касающимся управления людскими ресурсами;

6. признает эволюционирующий характер системы отправления правосудия и необходимость тщательного контроля за ее применением для обеспечения того, чтобы она оставалась в пределах параметров, установленных Генеральной Ассамблеей;

7. особо отмечает важность принципа судебной независимости в рамках системы отправления правосудия;

8. подчеркивает важность обеспечения всем сотрудникам доступа к системе отправления правосудия, независимо от места их службы;