Письмо Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 19 августа 2025 года № ЖТ-2025-02587679 «Касаемо перевода на казахский язык Кодекса Алиментариус «Кодекс практики для снижения уровня акриламида в пищевой продукции» (CAC/RCP 67-2009)»

Письмо Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан от 19 августа 2025 года № ЖТ-2025-02587679

Скажите, пожалуйста, существует ли в природе перевод на казахский язык Кодекс Алиментариус Кодекс практики для снижения уровня акриламида в пищевой продукции (CAC/RCP 67-2009)*(1)

Рассмотрев в пределах своей компетенции Ваш запрос касательно перевода на казахский язык Кодекса Алиментариус, поступившее в Комитет ветеринарного контроля и надзора Министерства сельского хозяйства Республики Казахстан (далее - Комитет) 31.07.2025 года посредством ИС «e-Otinish», сообщаем следующее.

Официальными языками Комиссии «Кодекс Алиментариус» являются 6 языков (английский, арабский, испанский, китайский, русский, французский). На казахский язык тексты документов Кодекса Алиментариус официально не переводились.

С текстом документа «НОРМЫ И ПРАВИЛА ПО СНИЖЕНИЮ СОДЕРЖАНИЯ АКРИЛАМИДА В ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТАХ» CXC 67-2009 на русском языке можно ознакомиться по следующей ссылке:

https://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCXC%2B67-2009%252FCXC_067r.pdf