Неофициальный перевод
Кредитное соглашение между Кыргызской Республикой и Европейским банком реконструкции и развития по проекту «Реабилитация системы водоснабжения и канализации в городе Баткен» (Бишкек, 8 июня 2015 года)
Ратифицировано Законом КР от 8 июля 2016 года № 106
Соглашение от |________| между Кыргызской Республикой («Заемщик») и Европейским банком реконструкции и развития («Банк»).
Преамбула Принимая во внимание, что Банк был основан с целью оказания финансовой помощи в реализации конкретных проектов с тем, чтобы ускорить переход к установлению и развитию открытой и рыночной экономики и способствовать продвижению частных и предпринимательских инициатив в странах Центральной и Восточной Европы, которые являются приверженцами принципов многопартийности демократии, плюрализма мнений и рыночной экономики; Принимая во внимание, что Заемщик намерен реализовать Проект в соответствии с приложением 1, который разработан для того, чтобы оказать помощь в улучшении услуг водоснабжения и канализации в городе Баткен «Город»; Принимая во внимание, что Проект будет реализовываться муниципальным предприятием «Таза Суу», организованным и действующим в соответствии с законодательством Кыргызской Республики «Субъектом проекта» при финансовой поддержке Заемщика и Города, в соответствии с положениями Проектного соглашения между Банком и Субъектом проекта «Проектное соглашение»; Принимая во внимание, что Город выразил согласие оказать содействие Заемщику в исполнении Проекта согласно условиям Соглашения о поддержке проекта «Соглашение о поддержке проекта», которое будет подписано между Банком и Городом; Принимая во внимание, что Заемщик обратился к Банку с просьбой о финансировании части Проекта; Принимая во внимание, что, Банк намерен предоставить средства технического сотрудничества, предоставленные донорами на грантовой основе в общей сумме 1,020,000 Евро с целью финансирования (i) Программы Корпоративного развития, социальной поддержки и участия заинтересованных сторон (как определено в Проектном соглашении) в сумме 420,000 Евро; и (ii) Программы поддержки реализации проекта и технических услуг в сумме 600,000 Евро; Принимая во внимание, что Банк намерен обеспечить предоставление грантового финансирования в общем размере 2,500,000 Евро со стороны Специального Фонда Учредителей ЕБРР «SSF» «Грантовое финансирование» с целью оказания финансовой поддержки в рамках Проекта в соответствии с условиями и положениями, которые будут изложены в соглашении «Соглашение о гранте» между Заемщиком, Банком, Городом и Субъектом проекта; и Принимая во внимание, что Банк выразил согласие, с учетом всего вышеупомянутого, в числе прочего, предоставить Заемщику кредит в размере 1,500,000 Евро, в соответствии с условиями и положениями, которые установлены или указаны в настоящем Соглашении и в Проектном соглашении. Таким образом, стороны договорились о нижеследующем:
Статья I. Стандартные положения и условия; Определения
Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|