Найти
<< Назад
Далее >>
Два документа рядом (откл)
Сохранить(документ)
Распечатать
Копировать в Word
Скрыть комментарии системы
Информация о документе
Справка документа
Поставить на контроль
В избранное
Посмотреть мои закладки
Скрыть мои комментарии
Посмотреть мои комментарии
Увеличить шрифт
Уменьшить шрифт
Корреспонденты
Респонденты
Сообщить об ошибке

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области карантина растений (Москва, 5 августа 2010 г.)

Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме!
Получить полный доступ к документу
  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Южно-Африканской Республики о сотрудничестве в области карантина растений

(Москва, 5 августа 2010 г.)

Преамбула

 

Правительство Российской Федерации и Правительство Южно-Африканской Республики (далее именуемые Сторонами, а по отдельности Стороной),

руководствуясь положениями Международной конвенции по защите растений от 6 декабря 1951 г., с изменениями, внесенными на 29-й сессии Конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в 1997 году (далее - Конвенция),

выражая желание укрепить двустороннее сотрудничество в области карантина растений, в целях улучшения охраны территорий своих стран от заноса и распространения регулируемых вредных организмов и снижения причиняемых ими потерь, а также устранения препятствий в международной торговле растениями и растительной продукцией, подлежащими фитосанитарному контролю,

согласились о нижеследующем:

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Статья 1

Определения

 

1) Под «продукцией, подлежащей фитосанитарному контролю» в настоящем Соглашении понимается подкарантинная продукция, определяемая в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон (далее - подкарантинная продукция).

2) Под «регулируемыми вредными организмами» в настоящем Соглашении в соответствии с Конвенцией понимаются карантинные вредные организмы или регулируемые не карантинные вредные организмы, имеющие потенциальное экономическое значение для Сторон, согласно перечням регулируемых вредных организмов, устанавливаемым компетентным органом каждой из Сторон. Компетентный орган каждой из Сторон может вносить в свой перечень изменения, которые сообщаются компетентному органу другой Стороны и вступают в силу через 60 дней после получения сообщения об этом.

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Статья 2

Компетентные органы

 

Компетентными органами Сторон, осуществляющими реализацию настоящего Соглашения, являются:

а) от Российской Федерации - Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору;

б) от Южно-Африканской Республики - Национальная организация защиты растений Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства.

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Статья 3

Сотрудничество

 

Стороны, руководствуясь положениями Конвенции и своим национальным законодательством в области карантина растений, а также фитосанитарными нормами, осуществляют сотрудничество в области карантина растений и принимают необходимые меры по предотвращению заноса и распространения регулируемых вредных организмов с импортируемой подкарантинной продукцией.

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Статья 4

Обязательства

 

1) Стороны обмениваются информацией о появлении и распространении новых регулируемых вредных организмов на территориях своих государств, а также о фитосанитарных мерах по предотвращению их заноса и распространения.

2) Стороны обмениваются нормативными правовыми актами в области карантина растений и другими документами, регулирующими импорт, экспорт и транзит подкарантинной продукции.

3) Стороны оказывают друг другу научную и техническую помощь в области карантина растений.

 

  • Поставить закладку
  • Посмотреть закладки
  • Добавить комментарий

Статья 5

Импорт, экспорт, транзит