Термины, утвержденные на заседании республиканской терминологической комиссии при Правительстве Республики Казахстан (11 декабря 2015 года)

Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігі тарапынан ұсынылған терминдер

Инновация, индустрия саласы бойынша

1.

уязвимость

осалдылық

2.

реагирование

ден қою

3.

бизнес-инкубирование

бизнес-инкубациялау

4.

бортовка

өңір қатырмасы

5.

вал товарный

тауарлық білік

6.

валик подающий

жеткізуші білікше

7.

вмятина

жаншылма

8.

изделие чулочное

шұлық бұйымы

9.

подрез

тілікше

10.

установка по откатке шлаковых котлов

қож қазандықтарын тасымалдау қондырғысы

11.

ширина борта

өңір ені

12.

выработка

қазынды, қазба

13.

выемочные единицы

қазба бірліктері

14.

технологически неизбежное сжигание газа

газды технологиялық тұрғыдан еріксіз жағу

15.

файл абсолютной загрузки

абсолют жүктеу файлы

16.

программа автозагрузки

автожүктеу бағдарламасы

17.

классификатор информационных технологий

ақпараттық технологиялар сыныптауышы

18.

программист-аналитик

талдамашы-бағдарламашы

19.

фоновая программа

аялық программа

20.

прозрачная обработка

ашық өңдеу

21.

оператор умолчания

келісім операторы

22.

портативный компьютер

тасымалды компьютер

Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі тарапынан ұсынылған терминдер

Төтенше жағдайлар саласы бойынша

23.

автоматическая подстройка

автоматты түрде ыңғайластыру

24.

доза вещества, воздействующего на организм

ағзаға ықпал ететін заттың

дозасы

25.

трение в потоке

ағыстағы үйкеліс

26.

перекачка

айдау

27.

аномалия циркуляции

айналым ауытқушылығы

28.

спецупаковка

арнайы орауыш

29.

бассейн напорный

арынды бассейн

30.

оперативный план ликвидации фонтана

атқылауды жоюдың жедел жоспары

31.

герметические двери

герметик есіктер

32.

уплотнение воздухонепроницаемое

ауасыз тығыздалу

33.

разводящий

ауыстырушы

34.

колебание

ауытқу; тербелу

35.

разведывательный летательный аппарат

барлау ұшу аппараты

36.

бетонирование раздельное

бөліп құйматастау

37.

удушье

тұншығу

38.

лестница винтовая

айналма саты

39.

газонасыщенность

газқаныққандық

40.

противогаз

газтұмша

41.

герметичный

герметик

42.

задвижка гидранта

гидранттың ысырмасы

43.

гильза

гильза, оққауыз

44.

бетонирование вибрационное

вибрациялы құйматастау

45.

дозиметр

дозиметр

46.

смачиватель

дымқылдағыш

47.

влагоемкость наименьшая

ең кішіылғалсыйымдылық

48.

бассейн трещинных вод

жарықшақты су алабы

49.

индивидуальный перевязочный пакет

жаратаңғыш жеке пакеті