Конвенция между Правительством Республики Казахстан и Правительством Ирландии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход (г. Астана, 26 апреля 2017 года)

Конвенция
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Ирландии
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения
от налогообложения в отношении налогов на доход
(г. Астана, 26 апреля 2017 года)

Конвенция ратифицирована Законом от 29 декабря 2017 года № 130-VI

Вступила в силу 29 декабря 2017 года

См. также: Досье на проект Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Ирландии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход (август 2016 года)

См. Консолидированный текст Многосторонней конвенции по выполнению мер, относящихся к налоговым соглашениям, в целях противодействия размыванию налоговой базы и выводу прибыли из-под налогообложения и Конвенции между Республикой Казахстан и Ирландией об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход

Правительство Республики Казахстан и Правительство Ирландии, желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход, договорились о нижеследующем:

Статья 1
Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2
Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его административных подразделений, центральных или местных органов власти, независимо от метода их взимания.

2. Налогами на доход считаются все виды налогов, налагаемые на общую сумму доходов или отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества и налоги на общую сумму жалованья или заработной платы, выплачиваемые предприятиями.

3. Существующими налогами, на которые распространяется настоящая Конвенция, являются, в частности:

a) в Казахстане:

(і) корпоративный подоходный налог; и

(ii) индивидуальный подоходный налог;

(далее именуемые как «казахстанский налог»);

b) в Ирландии:

(і) подоходный налог;

(ii) единые социальные отчисления;

(iii) налог на доходы корпораций; и

(iv) налог на доходы от прироста стоимости имущества;

(далее именуемые как «ирландский налог»).

4. Настоящая Конвенция также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания Конвенции в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их налоговых законах.

Статья 3
Общие определения

1. Для целей настоящей Конвенции, если из контекста не вытекает иное:

a) термины «Договаривающееся Государство» и «другое Договаривающееся Государство» означают Казахстан или Ирландию, в зависимости от контекста;