Договор между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам о взаимной правовой помощи по уголовным делам (г. Ханой, 15 июня 2017 года)

ДОГОВОР
между Республикой Казахстан и Социалистической Республикой Вьетнам о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(г. Ханой, 15 июня 2017 года)

Ратифицирован Законом РК от 5 апреля 2019 года № 244-VI

Вступил в силу с 1 июня 2019 года

Республика Казахстан и Социалистическая Республика Вьетнам, в дальнейшем именуемые Сторонами,

желая укрепить взаимное сотрудничество для эффективной борьбы с преступностью,

уделяя должное внимание правам человека и верховенству закона,

договорились о нижеследующем:

Статья 1
Сфера сотрудничества

1. Стороны в соответствии с настоящим Договором и со своим соответствующим законодательством обязуются оказывать друг другу взаимную правовую помощь по уголовным делам в полном объеме.

2. Такая помощь включает:

a) вручение документов;

b) вызов свидетеля, эксперта;

c) получение и предоставление доказательств и показаний, в том числе посредством видеоконференции или телевизионной связи;

d) временная передача Запрашивающей Стороне лиц, содержащихся под стражей в Запрашиваемой Стороне, для оказания помощи в расследовании или даче показаний;

e) принятие мер по выявлению, задержанию, замораживанию, аресту или конфискации доходов и/или орудий преступления;

f) обмен информацией;

g) любые иные формы помощи, соответствующей целям настоящего Договора, которые не противоречат законодательству Запрашиваемой Стороны.

3. Настоящий Договор не применяется в отношении:

a) выдачи или ареста либо задержания любого лица с целью экстрадиции данного лица;

b) приведения в исполнение в Запрашиваемой Стороне приговоров, вынесенных судами Запрашивающей Стороны, за исключением случаев, разрешенных законодательством Запрашиваемой Стороны и настоящим Договором;

c) передачи осужденных лиц для отбывания наказания.

Статья 2
Центральные органы

1. В целях реализации настоящего Договора каждая из Сторон определяет свой центральный орган.

2. С момента вступления в силу настоящего Договора следующие органы/ведомства определяются как центральные органы:

для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура Республики Казахстан;

для Социалистической Республики Вьетнам - Верховная народная прокуратура Социалистической Республики Вьетнам.

3. В случае изменения центрального органа или передачи его функций другому органу Стороны уведомляют об этом друг друга.

4. В целях реализации настоящего Договора центральные органы взаимодействуют между собой непосредственно. В случае необходимости, Стороны могут взаимодействовать через дипломатические каналы.

Статья 3
Содержание и форма запросов

1. Запрос об оказании помощи должен включать следующее:

a) название и местонахождение запрашивающего компетентного органа;

b) название и местонахождение запрашиваемого компетентного органа;

c) анкетные данные лица и его/ее адрес постоянного места жительства или места работы, официальное название и адрес юридического лица, к которым относится запрос;