Соглашение между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн о передаче лиц, осужденных к лишению свободы (Москва, 15 декабря 2015 года)

Соглашение
между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн о передаче лиц, осужденных к лишению свободы
(Москва, 15 декабря 2015 года)

Российская Федерация и Королевство Бахрейн, далее именуемые Сторонами,

желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,

стремясь облегчить процесс социальной реабилитации лиц, осужденных к лишению свободы,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Сфера применения Соглашения

1. Стороны оказывают друг другу как можно более широкое содействие в области передачи лиц, осужденных к лишению свободы, в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

2. Лицо, осужденное к лишению свободы на территории одной из Сторон, в соответствии с положениями настоящего Соглашения может быть передано на территорию другой Стороны для отбывания назначенного наказания. В этих целях лицо или его законный представитель могут ходатайствовать как перед государством вынесения приговора, так и перед государством исполнения приговора о передаче лица в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

3. Запрос о передаче может быть направлен как государством вынесения приговора, так и государством исполнения приговора.

Статья 2
Определения

В целях настоящего Соглашения нижеперечисленные термины имеют следующее значение:

«приговор» - вступившее в законную силу судебное решение о назначении наказания за совершение преступления. Термин «приговор» также охватывает вступившие в законную силу приговоры к наказанию в виде смертной казни, позднее замененному в государстве вынесения приговора в силу акта об амнистии или акта помилования лишением свободы на определенный срок или пожизненным лишением свободы;

«наказание» - любое наказание по приговору, включающее в себя лишение свободы на определенный срок или пожизненное лишение свободы;

«осужденный» - лицо, отбывающее наказание в виде лишения свободы по приговору суда;

«государство вынесения приговора» - государство, судом которого было осуждено лицо, которое может быть передано или уже передано для отбывания наказания;

«государство исполнения приговора» - государство, которому осужденный может быть передан или уже передан для отбывания наказания;

«законный представитель» - лицо или учреждение, которые в соответствии с законодательством Стороны уполномочены осуществлять действия в интересах осужденного или от его имени в соответствующих органах этой Стороны.

Статья 3
Условия передачи

1. Осужденный может быть передан в соответствии с настоящим Соглашением только при соблюдении следующих условий:

a) осужденный является гражданином государства исполнения приговора;

b) приговор вступил в законную силу и в государстве вынесения приговора не осуществляются какие-либо процедуры в отношении осужденного;

c) часть наказания, которая подлежит дальнейшему отбыванию осужденным, на день получения запроса о передаче составляет не менее 6 месяцев.