Договор между Украиной и Аргентинской Республикой о взаимной правовой помощи по уголовным делам (г. Буэнос-Айрес, 6 августа 2018 г.)

Договор
между Украиной и Аргентинской Республикой о взаимной правовой помощи по уголовным делам
(г. Буэнос-Айрес, 6 августа 2018 г.)

Украина и Аргентинская Республика (далее - Стороны),

желая предоставлять друг другу широко сотрудничестве в борьбе с преступностью,

согласились о нижеследующем:

Статья 1
Обязанность оказывать взаимную правовую помощь

Стороны по настоящему Договору предоставлять друг другу самую широкую взаимную правовую помощь по уголовным делам.

Статья 2
Сфера применения

1. Взаимная правовая помощь для целей статьи 1 означает любую помощь, которая предоставляется запрашиваемая Сторона в связи с уголовным расследованием, привлечением к ответственности или судебным разбирательством, осуществляемых компетентным органом запрашивающей Стороны.

Договор назначается только для оказания взаимной правовой помощи между Сторонами и не может использоваться любой частным лицом.

2. Компетентный орган запрашивающей Стороны означает орган, ответственный за уголовное расследование или судебное разбирательство.

3. Уголовные дела также включают расследования, привлечения к ответственности или судебное разбирательство в связи с преступлениями, касающиеся налоговых, таможенных, валютных или любых других финансовых вопросов.

4. Помощь может предоставляться даже в случаях, когда поведение, являющееся предметом расследования, привлечения к ответственности или судебного разбирательства в запрашивающей Стороны не является преступлением по законодательству запрашиваемой Стороны.

5. Помощь включает в себя:

а) определения местоположения и идентификацию лиц;

b) сообщений и вручения документов;

c) предоставление документов и любых других записей или информации;

d) предоставление вещественных доказательств;

е) получение показаний и заявлений от лиц запрашиваемой Стороны;

f) обеспечение присутствия лиц, находящихся под стражей, или любых других лиц для дачи показаний в запрашивающей Стороне;

g) осуществление обыска, ареста, изъятия и конфискации предметов;

h) принятие любых мер в отношении доходов от преступной деятельности и орудий;

i) любая другая форма помощи согласно настоящему Договору при условии, что она не противоречит законодательству запрашиваемой Стороны.

6. Настоящий Договор не применяется к:

а) ареста или задержания любого лица с целью выдачи этого лица;

b) выполнение запрашиваемой Стороны приговоров, вынесенных в запрашивающей Стороны;

c) передачи осужденных для отбывания наказаний; и

d) передачи производств по уголовным делам.

Статья 3
Центральные органы

1. Для целей настоящего Договора центральные органы направляют и получают запросы и ответы. Центральным органом Украины является Министерство юстиции Украины (в случаях запросов судов) и Генеральная прокуратура Украины (в случаях запросов органов досудебного расследования). Центральным органом Аргентинской Республики является Министерство иностранных дел и вероисповедания Аргентинской Республики.