Договор между Украиной и Республикой Сенегал о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Дакар, 17 июня 2013 года)

Договор
между Украиной и Республикой Сенегал о правовой помощи по гражданским и уголовным делам
(Дакар, 17 июня 2013 года)

Украина и Республика Сенегал, далее - «Стороны»,

желая укреплять дружеские отношения, существующие между двумя государствами,

признавая особую важность обеспечения широкого эффективного взаимного сотрудничества между двумя государствами в гражданских и уголовных делах на основе взаимного уважения, суверенитета и равенства,

Договорились о нижеследующем:

Глава I
Общие положения

Статья 1
Обязанность предоставлять правовую помощь

Договаривающиеся Стороны обязуются взаимно предоставлять по запросу широкие меры правовой помощи в гражданских и уголовных делах.

Статья 2
Правовая защита

1. Граждане каждой из Договаривающихся Сторон пользуются на территории другой Стороны такой же правовой защитой, которая предоставляется гражданам последней, по отношению к своим личных и имущественных прав.

2. Граждане любой из Договаривающихся Сторон имеют право свободного доступа в судебные органы другой Стороны для осуществления и защиты своих прав.

3. Пункты 1 и 2 настоящей статьи применяются также к юридическим лицам, которые были созданы в соответствии с законодательством любой из Договаривающихся Сторон и имеют свое местонахождение на территории одной из них.

Статья 3
Застава «judicatum solvi»

1. На граждан любой из Договаривающихся Сторон, которые встают перед судом другой Договаривающейся Стороны, накладывается ни залога или задатка любого характера за их статус иностранцев или из-за отсутствия постоянного места жительства или пребывания в стране последней.

2. Пункт 1 настоящей статьи применяется также к юридическим лицам, которые были созданы в соответствии с законодательством любой из Договаривающихся Сторон и имеют свое местонахождение на территории одной из них.

Статья 4
Правовая помощь, освобождение от судебных расходов или их уменьшения

1. Граждане одной Договаривающейся Стороны пользуются на территории другой Договаривающейся Стороны правовой помощью, льготами по освобождению от судебных расходов или их уменьшение на тех же условиях, что и ее граждане в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, в которой запрашивается помощь.

2. Правовая помощь может быть оказана на любой стадии производства по делу, включая стадию исполнения решения.

3. Для целей применения пункта 1 настоящей статьи документ о финансовое, семейное и / или личное положение заявителя, представляется в соответствующем случае компетентным органом страны его гражданства или места жительства. Этот документ выдается дипломатическим представительством или консульским учреждением его страны, имеющей территориальную компетенцию, если заявитель проживает в третьей стране.

Статья 5
Освобождение от легализации