Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы (г. Алматы, 15 августа 1995 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Турецкой Республики
об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы
(г. Алматы, 15 августа 1995 года)

Ратифицировано Указом Президента Республики Казахстан от 3 января 1996 г. № 2741

Вступило в силу 18 ноября 1996 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Турецкой Республики

желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доход и с целью содействия экономическому сотрудничеству между двумя странами,

Согласились в следующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение будет применяться к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется настоящее Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политических подразделений или местных органов власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доходы являются все виды налогов, взимаемые с общего дохода или части дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги, взимаемые с общей суммы заработной платы или жалованья, выплачиваемых предприятиями.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, в частности, являются:

а) в Казахстане:

(i) налог на доход юридических лиц;

(ii) налог на доход физических лиц.

(далее именуемые как " Казахстанский налог").

б) в Турции:

(i) подоходный налог;

(ii) корпоративный налог;

(iii) сборы, отчисляемые от подоходного налога и корпоративного налога (далее именуемые как "Турецкий налог").

4. Соглашение также будет применяться к любым идентичным или по существу схожим налогам на доход, которые взимаются после даты подписания Соглашения в дополнение к существующим налогам, или вместо них. Компетентные органы Договаривающихся Государств будут уведомлять друг друга о любых существенных изменениях, которые имеют место в их налоговом законодательстве.

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное:

а) (i) термин "Казахстан" означает Республику Казахстан. При использовании в географическом смысле термин "Казахстан" включает землю, территориальное море, воды, экономическую зону и континентальный шельф, в которых Казахстан может осуществлять свои суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международными нормами;

а) (ii) термин "Турция" означает территорию Турции, территориальное море, также как и морской ареал, над которыми осуществляется юрисдикция или суверенные права для целей разведки, разработки, сохранения и управления природными ресурсами, согласно международным нормам;

б) термины "Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Казахстан или Турцию, в зависимости от контекста;