Конвенция между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Италия об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доход и предотвращении уклонения от налогообложения (г. Рим, 22 сентября 1994 года)

Конвенция
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Италия
об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на
доход и предотвращении уклонения от налогообложения
(г. Рим, 22 сентября 1994 года)

Ратифицирована Указом Президента Республики Казахстан от 21 апреля 1995 г. № 2225

Вступила в силу 26 февраля 1997 года

Глава 1. Сфера применения Конвенции (статьи 1 - 2)

Глава 2. Определения (статьи 3 - 5)

Глава 3. Налогообложение дохода (статьи 6 - 22)

Глава 4. Методы устранения двойного налогообложения (статья 23)

Глава 5. Специальные положения (статьи 24 - 29)

Глава 6. Заключительные положения (статьи 30 - 31)

Протокол к Конвенции между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Италия об устранении двойного налогообложения в отношении налогов на доход и предотвращении уклонения от налогообложения

Обмен нотами

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Италия,

подтверждая свое желание развивать и укреплять экономическое, научное, техническое и культурное сотрудничество между двумя Государствами и желая заключить Конвенцию по устранению двойного налогообложения в отношении налогов на доход и предотвращению уклонения от налогов,

договорились о нижеследующем:

Глава 1

Сфера применения Конвенции

Статья 1

Лица, к которым применяется Конвенция

Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Конвенция

1. Настоящая Конвенция применяется к налогам на доход, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его политического или административного подразделения, или местного органа власти, независимо от способа их взимания.

2. Налогами на доход считаются все налоги, взимаемые с общего дохода или элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, налоги на общую сумму жалованья или зарплаты, выплаченной предприятиями, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующие налоги, к которым будет, в частности, применяться настоящая Конвенция:

а) в случае Республики Италия:

1 - личный подоходный налог;

2 - корпоративный подоходный налог;

3 - местный подоходный налог;

независимо от того, взимаются ли они у источника

(в дальнейшем именуемые как «Итальянский налог»).

b) в случае Республики Казахстан: налоги на прибыль и доходы в соответствии со следующими законами:

1 - Указ Президента «О налогообложении дохода и прибыли предприятий»;

2 - Указ Президента «О налогообложении дохода физических лиц»;

независимо от того, взимаются ли они у источника

(в дальнейшем именуемые как «Казахстанский налог»).