Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Корея о взаимной отмене визовых требований (г. Астана, 19 июня 2014 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Корея о взаимной отмене визовых требований
(г. Астана, 19 июня 2014 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 9 октября 2014 года № 1083

Вступило в силу 29 ноября 2014 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Корея, (далее именуемые «Стороны»),

руководствуясь желанием укреплять дружеские отношения между Республикой Казахстан и Республикой Корея,

стремясь упростить порядок поездок граждан Республики Казахстан и Республики Корея, и

принимая во внимание Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Корея о визовых требованиях для владельцев дипломатических и служебных паспортов от 4 июня 2007 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Термин «проездной документ», используемый в настоящем Соглашении, означает:

(а) для граждан Республики Казахстан:

(i) паспорт гражданина Республики Казахстан;

(ii) свидетельство на возвращение;

(b) для граждан Республики Корея:

(i) паспорт Республики Корея;

(ii) временное свидетельство на возвращение.

Статья 2

1. Граждане государства одной Стороны, которые владеют действительными проездными документами и не имеют намерения осуществлять трудовую или миссионерскую деятельность, учиться в учебных заведениях или проживать на территории государства другой Стороны, освобождаются от требований получения виз для въезда, пребывания, выезда или следования транзитом через территорию государства другой Стороны. Срок каждого такого пребывания не может превышать 30 (тридцать) календарных дней.

2. Суммарный срок разрешенного пребывания лиц, указанных в пункте 1 настоящей статьи, на территории государства другой Стороны не должен превышать 60 (шестьдесят) календарных дней в течение каждого периода в 180 (сто восемьдесят) календарных дней.

3. Граждане государства одной Стороны, являющиеся владельцами действительных проездных документов и не упомянутые в пункте 1 настоящей статьи, должны получить визу для въезда на территорию государства другой Стороны.

Статья 3

Лица, указанные в статье 2 настоящего Соглашения, пересекают границу Республики Казахстан и границу Республики Корея через пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

Статья 4

1. Граждане государства одной Стороны при утрате или повреждении своих действительных проездных документов во время пребывания на территории государства другой Стороны должны незамедлительно уведомить об этом компетентные органы государства другой Стороны.