Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход (г.Астана, 12 сентября 2001 г.)

Соглашение

между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики

об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход

(г. Астана, 12 сентября 2001 года)

Ратифицировано Республикой Казахстан (см. Закон Республики Казахстан от 2 июня 2003 года № 421-II), по сообщению Китайской налоговой администрации вступило в силу 27 июля 2003 года. См. письмо Налогового комитета Министерства финансов РК от 15 сентября 2003 года № НК-УМН-09-4-20/7316 «Относительно вступления в силу настоящего Соглашения»

Настоящее Соглашение действует в отношении только континентального Китая, не включающего в себя территории Гонконга и Макао - см. ответ Председателя Налогового комитета Министерства финансов РК от 29 июля 2011 года  

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики,

Желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доход, Согласились о нижеследующем:

Статья 1

Лица, к которым применяется Соглашение

Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.

Статья 2

Налоги, на которые распространяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доход, взимаемым от имени Договаривающегося Государства или его местных органов власти, независимо от метода их взимания.

2. Налогами на доход считаются все виды налогов, взимаемые с общей суммы дохода, или с отдельных элементов дохода, включая налоги на доходы от отчуждения движимого или недвижимого имущества, а также налоги на прирост стоимости капитала.

3. Существующими налогами, на которые распространяется Соглашение, являются, в частности:

а) в Казахстане:

(i) налог на доход юридических лиц;

(ii) налог на доход физических лиц;

(далее именуемые как «Казахстанский налог»);

b) в Китае:

(i) подоходный налог с физических лиц;

(ii) подоходный налог с предприятий с иностранными инвестициями и с иностранных предприятий;

(далее именуемые как «Китайский налог»).

4. Настоящее Соглашение также применяется к любым идентичным или по существу аналогичным налогам, которые будут взиматься после даты подписания настоящего Соглашения в дополнение или вместо существующих налогов. Компетентные органы Договаривающихся Государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их соответствующих налоговых законодательствах, в течение соответствующего для них периода времени после таких изменений.

См.: Письмо НК МФ РК от 19 января 2005 года № НК-УНП-15-1-15/441

Статья 3

Общие определения

1. Для целей настоящего Соглашения, если из контекста не вытекает иное: