Қазақстан Республикасының Yкіметі мен Қырғыз Республикасының Yкіметі арасында шекараға іргелес облыстарда ауыл шаруашылығы жұмыстарымен айналысатын еңбекші-көшіп келушілердің еңбек қызметі және оларды әлеуметтік қорғау туралы келісім (Бішкек, 2002 ж. 9 шілде)

Қазақстан Республикасының Yкіметi мен Қырғыз Республикасының Yкіметі
арасында шекараға iргелес облыстарда ауыл шаруашылығы жұмыстарымен
айналысатын еңбекшi-көшiп келушiлердiң еңбек қызметi және оларды
әлеуметтiк қорғау туралы келісім
(Бішкек, 2002 ж. 9 шілде)

Келісім Қазақстан Республикасы Үкіметінің 2003 ж. 16 қаңтардағы № 29 қаулысына сәйкес бекітілді

Бұдан әрi Тараптар деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қырғыз Республикасының Үкіметі

1997 жылы 8 сәуiрде Алматы қаласында қол қойылған Қазақстан Республикасы мен Қырғыз Республикасының арасындағы Мәңгiлiк достық туралы шарттың қағидаттарын, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы және Ресей Федерациясы Мемлекеттер басшыларының 1998 жылғы 28 сәуірдегі "Қарапайым адамдарға қарай бағытталған қарапайым он қадам" мәлiмдемесiн басшылыққа ала отырып,

Тараптардың халықтың еңбек көшi-қоны процестерiн реттеу және еңбекшi-көшiп келушiлердi әлеуметтiк қорғау саласындағы ынтымақтастығы үшiн құқықтық негiздi қамтамасыз етуге ұмтыла отырып,

1994 жылы 15 сәуiрде Мәскеу қаласында қол қойылған Еңбек көшi-қоны және көшушi еңбекшiлердi әлеуметтiк қорғау саласындағы ынтымақтастық туралы келісімнiң ережелерiне сүйене отырып,

еңбекшi-көшiп келушiлердiң Тараптар мeмлекеттерiнiң шекараға iргелес облыстарында еңбек қызметiн жүзеге асыру үшiн оңайлатылған тәртiп ұсыну мақсатында,

Тараптар мемлекеттерi азаматтарының құқықтары мен заңды мүдделерiн қорғауды қамтамасыз етудi басым мiндет деп есептей отырып,

заңсыз көшi-қонның алдын алу және жолын кесу жөніндегі ынтымақтастықты Тараптар мемлекеттерi аумағында көшi-қон процесстерiн реттеудiң маңызды бағыты деп қарай отырып,

төмендегi туралы келiстi:

1-бап

Осы Келісімде пайдаланылатын негiзгi ұғымдар мен терминдер: