Соглашение по безопасности между Организацией североатлантического договора и странами-участницами Совета северо-атлантического сотрудничества и/или Партнерства во имя мира (Брюссель, 19 июня 1995 года)

Соглашение
по безопасности между Организацией североатлантического договора
и странами-участницами Совета северо-атлантического сотрудничества и/или
Партнерства во имя мира
(Брюссель, 19 июня 1995 года)

неофициальный перевод

- Организация Североатлантического Договора (НАТО) и - как страна-партнер в совете Североатлантического Сотрудничества (ССАС) и Партнерстве во имя мира (ПИМ),

- согласившись проводить консультации по политическим вопросам и по проблемам безопасности и расширить и усилить военное сотрудничество в Европе,

- осознавая, что для эффективного сотрудничества в этой области необходим обмен чувствительной и/или привилегированной информацией между сторонами,

1. Согласились:

i) защищать и охранять информацию и сведения других стран,

ii) сделать все необходимое для того, чтобы в случае, если данная информация или сведения имеют гриф секретности, данная информация или сведения сохранила гриф секретности одной из Сторон с уважением к источнику и была защищена по согласованным стандартам,

iii) не использовать обмениваемую информацию и сведения для целей, не предусмотренных рамками программ и решениями и резолюциями, содержащимися в этих программах,

iv) не предоставлять такую информацию и сведения третьей стороне без согласия отправителя