Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Иорданского Хашимитского Королевства о международном автомобильном сообщении (Астана, 8 августа 2007 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Иорданского Хашимитского Королевства
о международном автомобильном сообщении
(Астана, 8 августа 2007 года)

Ратифицировано Законом РК от 10 февраля 2009 года № 127-IV

Вступило в силу 13 марта 2009 года

Правительство Республики Казахстан и Правительство Иорданского Хашимитского Королевства, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между государствами Сторон в области международного автомобильного сообщения,

стремясь облегчить осуществление автомобильного сообщения между двумя государствами и транзитом по их территориям,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Настоящее Соглашение регулирует международные пассажирские и грузовые перевозки между государствами Сторон, а также транзитные перевозки через их территории и перевозки в третьи государства или из третьих государств, выполняемые автотранспортными средствами, зарегистрированными в одном из государств Сторон.

Статья 2

Используемые в настоящем Соглашении понятия имеют следующие значения:

компетентный орган:

для Республики Казахстан - Министерство транспорта и коммуникаций;

для Иорданского Хашимитского Королевства - Министерство транспорта.

При изменении названия или функций вышеназванных компетентных органов Стороны будут своевременно уведомлены по дипломатическим каналам;

перевозчик - любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории государства одной из Сторон и допущенное к выполнению международных перевозок пассажиров и грузов за вознаграждение или за свой собственный счет в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон;

автотранспортное средство автотранспортное средство или комбинированный автомобиль, которое зарегистрировано в государстве одной из Сторон, управляемое водителем и, предназначенное исключительно для перевозки пассажиров и/или грузов;

автобус - автотранспортное средство, по конструкции пригодно и предназначенное для перевозки пассажиров;

регулярная перевозка пассажиров автобусами - перевозка пассажиров по определенному маршруту согласно заранее установленным и опубликованным расписаниям движения, тарифам на перевозку и условиям перевозки, в соответствии с которыми пассажиры могут совершать посадку и высадку в установленных пунктах остановок;

нерегулярная перевозка пассажиров автобусами - перевозка пассажиров, которая не является регулярной;

каботажные перевозки - перевозки пассажиров и грузов перевозчиками государства одной Стороны между двумя пунктами, расположенными на территории государства другой Стороны;

разрешение - документ, выдаваемый компетентными органами государств Сторон и предоставляющий право на проезд (туда и обратно) автотранспортного средства по территории государства одной из Сторон;