Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о гарантиях качества импортно-экспортной продукции (Пекин, 23 октября 1995 года)

Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Китайской Народной Республики о гарантиях качества импортно-экспортной продукции
(Пекин, 23 октября 1995 года)

Правительство Кыргызской Республики и Правительство Китайской Народной Республики, далее именуемое «Сторонами»,

В целях стимулирование развития двусторонней торговли, гарантирования качества импортно-экспортной продукции двух стран, а также упрощения процедуры Проверки продукции,

достигли Соглашения о нижеследующем.

Статья 1

В процессе выполнения данного Соглашения соответствующие организации Сторон обязаны соблюдать соответствующие законы, нормативные акты, правила Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики, не должны наносить ущерба общим интересам и общественной морали двух стран.

Статья 2

Стороны соответственно уполномачивают Государственную инспекцию по стандартизации и метрологии при Правительстве Кыргызской Республики и Государственное Управление по инспекции качества импортно-экспортных товаров Китайской Народной Республики (далее именуемые «Компетентные органы Сторон») осуществлять обязанности по организации, координации, контроля за исполнением данного Соглашения.

Статья 3

Данное Соглашение применимо к свидетельству качества импортно-экспортной продукции двух стран, конкретный Перечень продукции для свидетельства. Компетентные органы будут согласовывать отдельно и подписывать меморандум.

Статья 4

Внешнеторговые компании Сторон при экспорте продукции из вышеуказанного Перечня продукции, должны иметь на данную продукцию признанные Компетентными органами Сторон «Сертификаты», «Маркировки» и «Знаки».

Статья 5

Компетентные органы Сторон взаимно признают результаты проверок взаимно признанных испытательных лабораторий (центров) другой Стороны и признанных лабораторий (центров) международных организаций, членами которых Стороны являются. Одновременно Компетентные органы Сторон взаимно признают «Сертификаты», выдаваемые на основе результатов проверок, произведенных вышеуказанными испытательными лабораториями (центрами) на дополнительно согласованных условиях.

Статья 6

В случае, если Компетентные органы импортирующей страны заключают соответствующие соглашения или договора о сертификации с третьей стороной, то Компетентные органы Сторон могут признавать результаты проверок испытательных лабораторий (центров) третьей стороны

Статья 7