|
|
|
Краткое решение Алматинского районного суда города Астаны от 2 июня 2009 года № 2-3223/09
ИМЕНЕМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Алматинский районный суд г. Астаны в составе председательствующего судьи Абишевой А.Н., при секретаре судебного заседания Секербековой Н.Б., с участием представителей истца Компании «Inter IKEA Systems BV» Кульжамбекова С.Д., Болотова Ю.А., ответчика Айтмаганбет М., представителя ответчика Учреждения «Казахстанский центр сетевой информации» Саханова Б.Ш., рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Астана гражданское дело по исковому заявлению Компании «Inter IKEA Systems BV» к Айтмаганбет Максутбеку Дуйсенбекулы, Учреждению «Казахстанский центр сетевой информации» о пресечении действий, нарушающих права на интеллектуальную собственность и создающих угрозу их нарушения,
УСТАНОВИЛ:
Компания «Inter IKEA Systems BV» со ссылкой на то, что она является владельцем товарного знака - IKEA, зарегистрированного на территории Казахстана, обратилась в суд к ответчику Айтмаганбет М.Д., просила признать регистрацию доменного имени «ikea.kz» на имя Айтмаганбет М.Д., содержащего товарный знак «IKEA», как действие, создающее угрозу нарушения прав компании «Inter IKEA Systems BV» на этот товарный знак и как акт недобросовестной конкуренции; запретить ответчику использовать товарный знак «IKEA» компании «Inter IKEA Systems BV» в доменном имени в любом сочетании и форме; обязать Айтмаганбет М.Д. и учреждение «Казахстанский центр сетевой информации» аннулировать регистрацию доменного имени «ikea.kz» на имя Айтмаганбет; обязать Учреждение «Казахстанский центр сетевой информации» зарегистрировать (передать) доменное имя «ikea.kz» компании «Inter IKEA Systems BV». В ходе судебного заседания представителями истца Кульжамбековой С.Д., Болотовым Ю.А. в порядке ст. 49 ГПК было подано заявление об изменении и дополнении исковых требований, в котором сторона истца просила: запретить Айтмаганбет М.Д. использовать товарный знак «IKEA» компании «Inter IKEA Systems BV» либо сходное с ним обозначение в доменном имени в любом сочетании и форме, обязать Учреждение «Казахстанский центр сетевой информации» и Айтмаганбет М.Д. передать доменное имя «ikea.kz» Компании «Inter IKEA Systems BV». Ответчик Айтмаганбат М.Д. с иском был не согласен, просил в его удовлетворении отказать. Пояснив, что доменное имя «ikea.kz» является аббревиатурой создаваемой им и его коллегами из студенческого сообщества Казахстана и Англии веб-сайта International Kazakh-English Association (Международная Казахстанско-Английская Ассоциация). Деятельность создаваемой организации не связано никоим образом с деятельностью компании истца по реализации товаров и услуг и направлена на расширение сотрудничества между студентами и молодежью Казахстана и Великобритании. Относительно нарушения и ограничения прав истца на использование доменного имени по названию Компании «Inter IKEA Systems BV» пояснил, что на территории Казахстана зарегистрировано иное доменное имя «ikea.com.kz», которое может быть использовано в сети Интернет для рекламы и продажи товаров и услуг компании истца. Представитель Учреждения «Казахстанский центр сетевой информации» (далее - Учреждение) Саханов Б.Ш. с доводами, изложенными в исковом заявлении, был не согласен, просил в удовлетворении иска отказать. Пояснил, что регистрация доменных имен является явочной, при которой регистрант подает заявку, а Учреждение на основании заявки производит такую регистрацию. Регистратором доменного имени «ikea.kz» является Казахстанский центр сетевой информации (KazNIC), который признан таковым международным регистром Интернет IANA (Internet Assigned Numbers Authority - Администрация адресного пространства Интернет), которая находится под контролем ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), международной коммерческой организации, созданной для регулирования вопросов, связанных с доменными именами и прочими аспектами функционирования Интернет. Согласно утвержденным Правилам распределения доменного пространства и типовому соглашению о регистрации доменного имени регистрант, в частности Атмаганбет М., полностью ответствен за выбор своего доменного имени. При регистрации доменного имени «ikea.kz» Учреждение, проверив, что такого доменного имени на территории Казахстана зарегистрировано не было, зарегистрировало согласно заявке за Айтмаганбет М.Д. Заслушав пояснения сторон, исследовав и изучив представленные доказательства, суд приходит к следующему. В соответствии с Парижской конвенцией по охране промышленной собственности от 20 марта 1883 г., действующей на территории Республики Казахстан в соответствии с Декларацией от 16 февраля 1993 г., страны, к которым применяется настоящая конвенция, образуют Союз по охране промышленной собственности. Объектами охраны промышленной собственности являются патенты на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования и указания происхождения или наименования места происхождения, а также пресечение недобросовестной конкуренции. В силу ст. 961 ГК к средствам индивидуализации участников гражданского оборота, товаров, работ или услуг относятся: фирменные наименования; товарные знаки (знаки обслуживания); наименования мест происхождения (указания происхождения) товаров; другие средства индивидуализации участников гражданского оборота, товаров и услуг в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом и законодательными актами. Права на объекты интеллектуальной собственности возникают в силу факта их создания либо вследствие предоставления правовой охраны уполномоченным государственным органом в случаях и в порядке, предусмотренных настоящим Кодексом и иными законодательными актами (ст. 962 ГК). В силу положений Закона РК «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» от 26 июля 1999 года (далее - Закон) владелец товарного знака или права пользования наименованием места происхождения товара - юридическое лицо или физическое лицо, осуществляющее предпринимательскую деятельность, обладающее исключительным правом на товарный знак или исключительным правом пользования наименованием места происхождения товара в соответствии с настоящим Законом; использование товарного знака или наименования места происхождения товара - применение товарного знака или наименования места происхождения товара на товарах, в отношении которых они охраняются, и (или) их упаковке, изготовление, применение, ввоз, хранение, предложение к продаже, продажа товара с обозначением товарного знака или наименования места происхождения товара, применение в вывесках, рекламе, печатной продукции или иной деловой документации, передача права на товарный знак, а также иное введение их в гражданский оборот. Согласно свидетельству № 25450 владельцем товарного знака «IKEA», зарегистрированного в Государственном реестре товарных знаков 12.06.2008г., является Компания «Inter IKEA Systems BV». Действие указанного свидетельства распространяется на всю территорию Республики Казахстан. В силу п.4 ст.4 Закона владелец товарного знака имеет исключительное право пользования и распоряжения принадлежащим ему товарным знаком в отношении указанных в свидетельстве товаров и услуг. Никто не может использовать охраняемый в Республике Казахстан товарный знак без согласия владельца. Из материалов дела следует, что в перечень товаров и услуг, прилагаемого к свидетельству № 25450, товарного знака «IKEA», включены: устройство для освещения нагрева получения пара тепловой обработки пищевых продуктов, для охлаждения, сушки, вентиляции, водораспределительные и санитарно-технические (11 класс); мебель, зеркала, обрамления для картин и т.п., изделия, не относящиеся к другим классам из дерева, пробки, камыша, тростника, ивы, рога, кости, слоновой кости, китового уса, панцири черепах, раковин, янтаря, перламутра, морской пенки, из заменителей этих материалов или из пластмасс (20 класс); домашняя или кухонная утварь и посуда (за исключением, изготовленной из благородных металлов или покрытой ими), расчески и губки, щетки (за исключением кистей), материалы для щеточных изделий, мочалки металлические, необработанное или частично обработанное стекло (за исключением строительного стекла) и пр. (21 класс); 24 класс - ткани и текстильные изделия, не относящиеся к другим классам, одеяла, покрывала и скатерти; 27 класс - ковры, циновки, маты, линолеум и прочие покрытия для полов, стенные обои и обшивочные материалы, не текстильные; 35 класс - реклама, менеджмент в сфере бизнеса, административная деятельность в сфере бизнеса, офисная служба, продвижение товаров (для третьих лиц), в том числе реализация товаров, включая услуги магазинов оптовой и розничной торговли, франчайзинг. В соответствии с п. 1 ст. 43 Закона нарушением исключительного права владельца товарного знака или права пользования наименованием места происхождения товара признается несанкционированное введение товарного знака или наименования места происхождения товара или обозначений, сходных с ними до степени смешения, в гражданский оборот в отношении однородных товаров и услуг, а в случае общеизвестного товарного знака - в отношении любых товаров и услуг. Как следует из Правил распределения доменного пространства казахстанского сегмента сети Интернет (далее - Правила), утвержденных приказом Исполняющего обязанности Председателя Агентства Республики Казахстан по информатизации и связи от 5 апреля 2005 года, доменное имя - уникальное имя, обозначающее область пространства иерархических имен сети Интернет, выражающееся в буквенно-цифровой форме; доменное имя KZ - доменное имя первого уровня соответствующее двухбуквенному коду для Республики Казахстан согласно международному стандарту ISO-3166. В суде было установлено, что компания истца зарегистрирована в доменном пространстве Казахстана под доменным именем - «ikea.com.kz». При этом согласно Правилам «com.kz» предназначен для регистрации доменных имен третьего уровня для коммерческих организаций. Пунктом 6 Правил определено, что при подаче заявки на регистрацию доменного, регистрант осуществляет следующие действия: 1) предоставляет достоверную и полную информацию в заявке на регистрацию доменного имени в электронной или письменной форме, оформленную согласно Приложению к настоящим Правилам; 2) предоставляет сведения о функционирующих серверах DNS (минимум два) в сети Интернет, находящихся на территории Республики Казахстан в соответствии со стандартами Интернет RFC 1034, 1035, 1122, 1123 на момент подачи заявки Регистратору; 3) заключает с регистратором соглашение о регистрации доменного имени, регулирующее более детальное оказание услуг по регистрации доменного имени. В ходе судебного разбирательства также было установлено, что Айтмаганбет М.Д. зарегистрировал доменное имя «ikea. kz» в мае 2004 г. в соответствии с действующим законодательством республики, ежемесячно оплачивает платежи как владелец указанного доменного имени и его поддержания в Интернет. Привлеченный и опрошенный в суде в качестве специалиста Каудыров Т.Е. пояснили, что доменное имя не является объектом интеллектуальной собственности. В свою очередь доменное имя относится к имущественным благам и правам, охватываемым термином «иное имущество», что подтверждается возмездным характером получения права на доменное имя. Как было указано, ответчик Айтмаганбет М. зарегистрировал доменное имя «ikea.kz» на территории РК в соответствии с действующим законодательством и Правилами распределения доменного пространства казахстанского сегмента сети Интернет. Судом установлено, что деятельность ответчика Айтмаганбет М.Д. не направлена на предоставление товаров и услуг, перечень которых определен в свидетельстве № 25450 о регистрации товарного знака «IKEA». Данный факт также не оспаривался в суде стороной истца. Суд считает, что действия Айтмаганбет М.Д. при регистрации доменного имени «ikea.kz» и дальнейшего его поддержания являются добросовестными. Использование и регистрация доменного имени «ikea.kz» явно не направлены на то, чтобы ввести общественность в заблуждение относительно связи, существующей между владельцем доменного имени Айтмаганбет М.Д. и компанией «Inter IKEA Systems BV». В суде не нашли своего подтверждения доводы стороны истца о том, что использование аббревиатуры «IKEA» в доменном имени «ikea.kz» может ввести в заблуждение общественность, в частности, в отношении происхождения, характера или существенных качеств продуктов, для которых применяется товарный знак истца согласно перечню товаров и услуг, прилагаемых к свидетельству о регистрации товарного знака «IKEA». Тогда как в силу ст. 65 ГПК бремя доказывания возлагается на стороны. В связи с чем суд приходит к мнению, что нарушения прав владельца товарного знака «IKEA» со стороны ответчиков не имело место. При таких обстоятельствах, учитывая также, что доменное имя ответчик зарегистрировал значительно ранее регистрации товарного знака «IKEA», а также тот факт, что Айтмаганбет М.Д. не осуществляет никакой коммерческой деятельности, в том числе сходной до степени смешения с деятельностью компании «Inter IKEA Systems BV», в удовлетворении иска надлежит отказать. Руководствуясь ст.ст. 217-221 ГПК, суд
РЕШИЛ:
В удовлетворении иска Компании «Inter IKEA Systems BV» к Айтмаганбет Максутбеку Дуйсенбекулы, Учреждению «Казахстанский центр сетевой информации» о пресечении действий, нарушающих права на интеллектуальную собственность и создающих угрозу их нарушения - отказать. Решение может быть обжаловано, опротестовано в апелляционном порядке в суд г. Астана через Алматинский районный суд г. Астана в течение пятнадцати дней.
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов |