Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Республикой Казахстан и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход и на капитал (г. Астана, 24 ноября 2014 года)

Протокол
о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Республикой Казахстан
и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении
уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход и на капитал
(г. Астана, 24 ноября 2014 года)

Ратифицирован Законом РК от 18 февраля 2016 года № 453-V

Вступил в силу с 28 июня 2016 года

См. Письмо Министерства финансов РК от 3 июля 2013 года № ДЮС-1/1660-ВН

Республика Казахстан и Чешская Республика,

желая заключить Протокол о внесении изменений и дополнений в Конвенцию между Республикой Казахстан и Чешской Республикой об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доход и на капитал от 9 апреля 1998 года (далее — Конвенция),

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Подпункт а) пункта 3 статьи 2 Конвенции изложить в следующей редакции:

«а) в Республике Казахстан:

i) корпоративный подоходный налог;

ii) индивидуальный подоходный налог;

iii) налог на имущество юридических и физических лиц;

(далее именуемые как «Казахстанский налог»);».

Статья 2

1. Подпункт а) пункта 1 статьи 3 Конвенции изложить в следующей редакции:

«а) термин:

i) «Казахстан» означает Республику Казахстан и при использовании в географическом смысле термин «Казахстан» включает государственную территорию Республики Казахстан и зоны, на которых Казахстан осуществляет свои суверенные права и юрисдикцию, в соответствии с его законодательством и международными договорами, участником которых он является;

ii) «Чешская Республика» означает территорию Чешской Республики, в отношении которой согласно чешскому законодательству и в соответствии с международным правом осуществляются суверенные права Чешской Республики;».

2. Подпункт g) пункта 1 статьи 3 Конвенции изложить в следующей редакции:

«g) термин «международная перевозка» означает любую перевозку морским или воздушным судном, эксплуатируемым резидентом Договаривающегося Государства, кроме случаев, когда морское или воздушное судно эксплуатируется исключительно между пунктами в другом Договаривающемся Государстве;».

Статья 3

Пункт 1 статьи 4 Конвенции изложить в следующей редакции:

«1. Для целей настоящей Конвенции термин «резидент Договаривающегося Государства» означает любое лицо, которое по законодательству этого Договаривающегося Государства подлежит в нем налогообложению на основании его места жительства, резидентства, места регистрации или инкорпорации, места эффективного управления или любого другого критерия аналогичного характера, и также включает Договаривающееся Государство и любое административно-территориальное подразделение, или местный орган власти. Однако этот термин не включает любое лицо, которое подлежит налогообложению в этом Договаривающемся Государстве только в отношении дохода из источников в это Договаривающемся Государстве или капитала, расположенного в нем.».

Статья 4