Проект
Одобрен распоряжением Правительства КР от 9 июля 2013 года № 282-р
Неофициальный перевод
28 мая 2013 года
Г-же Ольге Лавровой Министру финансов 720040, Кыргызская Республика Бишкек, пр.Эркиндик, 58
Уважаемая г-жа Лаврова:
Тема: Кредит 2668/Грант 0217(SF)-KGZ: Чрезвычайная помощь для восстановления и реконструкции - О Поправках к Соглашению о финансировании
1. Мы ссылаемся на Соглашение о финансировании (Специальные операции) от 27 сентября 2010 года между Кыргызской Республикой («Бенефициаром») и Азиатским банком развития («АБР») по вышеупомянутому проекту («Соглашение о финансировании»). Все используемые термины с заглавной буквы, но не определенные здесь, имеют такое же значение, которое придано им в Соглашении о финансировании, если контекст не требует иного. 2. В ответ на просьбу Кыргызской Республики, отраженную в Меморандуме о взаимопонимании Обзорной миссии АБР от 10 апреля 2013 года, АБР утвердил 15 мая 2013 года незначительное изменение и перераспределение грантовых средств для Проекта. Для того, чтобы эти изменения вступили в силу, АБР предлагает изменить Соглашение о финансировании следующим образом: (a) пункт 2 (с) Приложения 1 изложить в следующей редакции: «(с) Улучшение систем водоснабжения и канализации, а также инфраструктуры населенных пунктов в Ошской и Джалал-Абадской областях и городах Ош и Джалал-Абад («Компонент 3»); и» (b) В Таблицу, данную в Дополнении к Приложению 3В, тем самым внесены изменения, изложенные в Приложении к данному письму о внесении изменений. 3. За исключением этого, и в той мере, в какой это излагается выше, Соглашение о финансировании остается без изменений. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|