Нота Министерства Иностранных Дел Российской Федерации № 12903/3дснг (Москва, 14 сентября 2012 года)

Нота № 12903/3 дснг

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Республики Казахстан в Москве и, ссылаясь на Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве в области исследования и использования космического пространства в мирных целях от 22 мая 2008 года, имеет честь предложить внести в его текст на русском языке следующие исправления технического характера:

в российском и казахстанском альтернатах:

в пункте 1 статьи 8 поставить запятую после словосочетания «осуществляемых совместно»;

в пункте 2 статьи 11 исключить запятую после словосочетания «в которых участвуют Стороны»;

в абзаце 1 преамбулы Приложения 1 словосочетание «полученных и (или) используемых» заменить на словосочетание «полученной и (или) используемой»;

в пункте 4 раздела 2 Приложения 1 поставить запятую после словосочетания «в ходе ее осуществления»;

ПОСОЛЬСТВУ

РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

г. Москва

в третьем предложении пункта 8 раздела 2 Приложения 1 исключить запятую после слова «книг»;

в третьем предложении пункта 9 раздела 2 Приложения 1 заменить словосочетание «пунктами 2 и 5» на словосочетание «пунктами 2 и 3»;

во втором предложении пункта 10 раздела 2 Приложения 1 словосочетание «пунктом 7» заменить на словосочетание «пунктом 8»;

в абзаце 6 раздела 1 Приложения 2 добавить предлог «с» после слова «непосредственно»;

в абзаце 6 раздела 1 Приложения 2 поставить запятую после словосочетания «(далее - отдельные соглашения)»;

в подпункте «а» пункта 2 раздела 2 Приложения 2 после слова «изделий» добавить словосочетание «и технологий»;