Неофициальный перевод
Проект
Финансовое соглашение
Одобрен распоряжением Правительства КР от 26 ноября 2015 года № 573-р
Специальные условия
Европейская Комиссия, в дальнейшем именуемая «Комиссия», действующая от имени Европейского Союза, именуемая в дальнейшем «ЕС», с одной стороны, и Кыргызская Республика, в дальнейшем именуемая «Бенефициар», представленная <полное название соответствующего министерства>, с другой стороны, договорились о нижеследующем:
Статья 1. Предмет соглашения
1.1. ЕС предоставляет, а Бенефициар принимает финансирование следующей программы: «Центральноазиатская исследовательская и образовательная сеть 3 (КАРЕН 3)»DCI-ASIE/2014/037-569э Данная программа финансируется из бюджета ЕС в рамках следующего законодательного акта: Инструмента по развитию и сотрудничеству. 1.2. Общая стоимость программы оценивается в размере 12500000 Евро и ЕС обязуется выделить максимальную сумму в размере 10000000 Евро. 1.3. Бенефициар обязуется оказать со-финансирование в реализации данной программы. Распределение финансового вклада Бенефициара изложено в Приложении I (Технические и Административные Положения).
Статья 2. Период реализации
2.1. Период реализации данного Финансового Соглашения, как указано в Статье 15 Приложения II (Общие Условия), начнется с момента подписания грантового соглашения, который будет присужден в рамках процедуры прямого присуждения гранта организации DANTE (Доставка Современных Сетевых Технологий в Европу) (см. параграф 6.1) и закончится через 72 месяцев с этой даты. 2.2. Продолжительность этапа практической реализации составляет 48 месяцев. 2.3. Продолжительность этапа завершения составляет 24 месяца.
Статья 3. Адреса
Вся переписка по реализации Финансового Соглашения должна осуществляться в письменном виде, иметь четкую ссылку на данную программу в соответствии со Статьей 1.1 Специальных Условий и рассылаться по следующим адресам: для Комиссии Брюссель Для Бенефициара
Статья 4. Контактное лицо OLAF (Европейский антикоррупционный орган)
Контактным лицом Бенефициара, обладающим соответствующими полномочиями по непосредственному сотрудничеству с Европейским антикоррупционным органом (OLAF) с целью оказания содействия в практической работе данного органа является: Директор Петра Кнер, Директорат по расследованиям (в том числе, программ внешней помощи).
Статья 5. Приложения
5.1. Следующие документы прилагаются к данному Финансовому Соглашению: (a) данные Специальные Условия; (b) Приложение I: Технические и Административные Положения, содержащие подробную информацию о целях, ожидаемых результатах, деятельности и задачах по реализации бюджета, в том числе бюджета данной программы; (c) Приложение II: Общие Условия; (d) Приложение III: Формы отчетности - не применяются и не включены в данное Финансовое Соглашение; (e) Приложение IV: Форма декларации для управления - не применяются и не включены в данное Финансовое Соглашение. Документ показан в сокращенном демонстрационном режиме
Чтобы продолжить, выберите ниже один из вариантов оплаты
Доступ к документам и консультации
от ведущих специалистов
Вы можете купить этот документ
Как купить документ? 400 тг
|