Договор между Республикой Казахстан и Республикой Корея о передаче осужденных лиц (г. Нур-Султан, 22 апреля 2019 года) (не введен в действие)

Договор
между Республикой Казахстан и Республикой Корея о передаче осужденных лиц
(г. Нур-Султан, 22 апреля 2019 года)

Ратифицирован Законом РК от 12 марта 2021 года № 17-VII

Республика Казахстан и Республика Корея (далее именуемые «Стороны»),

желая в полной мере сотрудничать в передаче осужденных лиц, предоставляя возможность таким лицам отбывать наказание в виде лишения свободы, заключения под стражей и в любых других формах лишения свободы в государстве, гражданами которого они являются, тем самым способствуя их благополучной реинтеграции в общество,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Для целей настоящего Договора:

a) «передающая Сторона» означает Сторону, с территории которой осужденное лицо может быть или было передано;

b) «принимающая Сторона» означает Сторону, на территорию которой осужденное лицо может быть или было передано;

c) «приговор» означает любое наказание или меру, назначенные судом передающей Стороны, предусматривающие лишение свободы на определенный период времени или пожизненное лишение свободы за совершенное преступление.

СТАТЬЯ 2
ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ

1. Стороны сотрудничают друг с другом в передаче осужденных лиц в соответствии с положениями настоящего Договора.

2. Осужденное лицо на территории передающей Стороны может быть передано принимающей Стороне в соответствии с положениями настоящего Договора с целью дальнейшего отбывания наложенного на него наказания.

3. Передача осужденных лиц запрашивается как передающей, так и принимающей Сторонами.

СТАТЬЯ 3
ЦЕНТРАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ

1. В целях реализации положений настоящего Договора каждая Сторона назначает центральный орган.

2. Центральным органом Республики Казахстан является Генеральная прокуратура. Центральным органом Республики Корея является Министерство юстиции. Любая Сторона может изменить свой центральный орган и в таких случаях она незамедлительно информирует об изменении другую Сторону по дипломатическим каналам.

3. Стороны используют дипломатические каналы для сношения друг с другом, за исключением случаев, не терпящих отлагательств, или иных чрезвычайных обстоятельств.

СТАТЬЯ 4
УСЛОВИЯ ПЕРЕДАЧИ

1. Передача осужденного лица производится только при условиях:

a) действия или бездействие, за которые назначено наказание, составляют преступление в соответствии с законодательством принимающей Стороны; однако это условие не означает, что преступление, описанное в законодательстве обеих Сторон, должно быть идентичным в отношении вопросов, которые существенно не влияют на характер преступления;

b) осужденное лицо является гражданином принимающей Стороны;

c) на момент получения запроса о передаче срок отбытия осужденным лицом наказания должен составлять не менее одного года или оно отбывает неопределенный или пожизненный срок наказания;

d) приговор является окончательным и не имеется дальнейших неоконченных процессов в отношении преступления в рамках юрисдикции передающей Стороны;