Договор между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия о передаче осужденных лиц (г. Астана, 20 июня 2018 года)

ДОГОВОР
между Республикой Казахстан и Федеративной Республикой Бразилия о передаче осужденных лиц
(г. Астана, 20 июня 2018 года)

Ратифицирован Законом РК от 31 марта 2020 года № 311-VI

Вступил в силу 9 декабря 2022 года

Республика Казахстан и Федеративная Республика Бразилия, в дальнейшем именуемые «Стороны»,

желая посредством принятия соответствующих мер содействовать реабилитации осужденных и

принимая во внимание, что эта цель может быть достигнута посредством предоставления иностранным гражданам, лишенным свободы в результате совершения ими преступления за рубежом, возможности отбывать наказание в своем обществе,

договорились о нижеследующем,

Статья 1
Определения

В целях настоящего Договора:

a) «приговор» означает любое окончательное судебное решение, предусматривающее наказание в виде лишения свободы за совершение преступления;

b) «гражданин» означает лицо, имеющее гражданство Республики Казахстан или Федеративной Республики Бразилия в соответствии с их соответствующим законодательством;

c) «осужденное лицо» означает лицо, в отношении которого вынесен окончательный приговор;

d) «Сторона вынесения приговора» означает государство, в котором вынесен приговор в отношении лица, которое может быть или уже было передано;

e) «Сторона исполнения приговора» означает государство, которому может быть или уже было передано осужденное лицо для приведения приговора в исполнение.

Статья 2
Основные принципы

1. Стороны согласны оказывать максимально широкое взаимное сотрудничество во всех случаях, относящихся к передаче осужденных лиц, в соответствии с условиями и положениями настоящего Договора.

2. Лицо, осужденное на территории любой из Сторон, может быть передано для отбывания наказания на территорию другой Стороны в строгом соответствии с положениями настоящего Договора и, если оно выражает Стороне вынесения приговора или Стороне исполнения приговора свое согласие, быть переданным в соответствии с условиями настоящего Договора.

3. Передача может быть запрошена как Стороной вынесения приговора, так и Стороной исполнения приговора.

Статья 3
Условия передачи

Настоящий Договор применяется в случаях, если:

a) осужденное лицо является гражданином Стороны исполнения приговора;

b) вынесенный приговор не предусматривает смертную казнь или пожизненное лишение свободы. В таких случаях передача осуществляется только, если Сторона вынесения приговора согласна на то, чтобы осужденное лицо отбывало максимальное наказание, предусмотренное законодательством Стороны исполнения приговора за аналогичное преступление;

c) передача разрешается в соответствии с внутренним законодательством и нормами, действующими в Стороне вынесения приговора;

d) во время, когда получен запрос о передаче, период времени, подлежащий отбытию осужденным, составляет не менее шести месяцев;

e) приговор вступил в законную силу;