Договор между Республикой Казахстан и Республикой Северная Македония о выдаче лиц (г. Скопье, 22 августа 2019 года) (с изменениями от 28.06.2019 г.) (не введен в действие)

ДОГОВОР
МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН И РЕСПУБЛИКОЙ СЕВЕРНАЯ МАКЕДОНИЯ О ВЫДАЧЕ ЛИЦ
(г. Скопье, 22 августа 2019 года)

(с изменениями от 28.06.2019 г.)

Ратифицирован Законом РК от 11 мая 2021 г. № 37-VII

Республика Казахстан и Республика Северная Македония, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

желая обеспечить более эффективное сотрудничество в борьбе с преступностью и урегулировать отношения между двумя государствами в области выдачи лиц,

подчеркивая, что ничто в настоящем Договоре не должно наносить ущерба правам, обязательствам Республики Казахстан и Республики Северная Македония, вытекающим из международного права,

договорились о нижеследующем:

СТАТЬЯ 1
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ВЫДАЧИ ЛИЦА

Каждая Договаривающаяся Сторона обязуется в соответствии с положениями настоящего Договора выдавать лиц, находящихся на ее территории, которые разыскиваются Запрашивающей Договаривающейся Стороной для привлечения к уголовной ответственности или для приведения приговора суда в исполнение за преступления, влекущие выдачу лица.

СТАТЬЯ 2
ПРЕСТУПЛЕНИЯ, ВЛЕКУЩИЕ ВЫДАЧУ ЛИЦА

1. В целях настоящего Договора, преступлениями, влекущими выдачу лица, признаются такие преступления, которые в момент направления запроса являются уголовно наказуемыми в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон и за совершение которых предусматривается наказание в виде лишения свободы на срок не менее 1 года или более строгое наказание.

2. В случае если запрос о выдаче относится к лицу, осужденному к лишению свободы судом Запрашивающей Договаривающейся Стороны за любые преступления, влекущие его выдачу, выдача возможна только в случае, если неотбытый срок наказания лица составляет не менее 6 месяцев.

3. В целях настоящей статьи для определения того, является ли совершенное деяние преступлением в соответствии с законодательством обеих Договаривающихся Сторон:

a) не имеет значения, подпадают ли по законодательству Договаривающихся Сторон совершенные деяния под одну категорию преступлений или совершенное преступление называется одинаковой или разной терминологией; и

b) деяния лица, чья выдача запрашивается, принимаются во внимание в целом и не имеет значения, если в соответствии с законодательством Договаривающихся Сторон отличаются составные элементы преступления.

4. В случае если выдача лица запрашивается за совершение преступлений, связанных с нарушением законодательства в сфере налогообложения, финансовых обязательств, таможенных пошлин или валютного регулирования, в выдаче лица не может быть отказано по мотивам того, что законодательство Запрашиваемой Договаривающейся Стороны не содержит аналогичных положений о налогообложении, финансовых обязательствах, таможенных пошлинах или валютном регулировании, что и законодательство Запрашивающей Договаривающейся Стороны.