Протокол о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении от 6 марта 2007 года (г. Нур-Султан, 15 мая 2019 года)

Протокол
о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении от 6 марта 2007 года
(г. Нур-Султан, 15 мая 2019 года)

Ратифицирован Законом РК от 1 февраля 2021 года № 2-VIІ

Вступил в силу с 10 февраля 2021 г.

Правительство Республики Казахстан и Правительство Грузии, в дальнейшем именуемые Сторонами,

руководствуясь статьей 15 Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Грузии о международном автомобильном сообщении от 6 марта 2007 года (далее - Соглашение) и необходимостью дальнейшего развития сотрудничества между государствами Сторон в области международного автомобильного сообщения,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

В статье 2:

первый и второй абзацы пункта 4 изложить в следующей редакции:

«4. «Компетентный орган» означает:

для казахстанской Стороны - Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан;

для грузинской Стороны - Министерство экономики и устойчивого развития Грузии и/или Агентство наземного транспорта или другие органы, ответственные за автомобильный транспорт»;

пункт 7 изложить в следующей редакции:

«7. «разрешение» означает документ, выдаваемый компетентными органами Сторон, который дает право транспортным средствам, зарегистрированным на территории государства другой Стороны, осуществлять перевозку пассажиров и грузов на или через территорию государства Стороны, которая выдала разрешение.»;

пункт 13 изложить в следующей редакции:

«13. «Опасный груз» означает вещества и/или изделия, которые в соответствии с международными нормами по типу опасности классифицируются на 9 классов и международная автомобильная перевозка которых в соответствии с Европейским соглашением о международных дорожных перевозках опасных грузов (ADR) запрещена или допускается к ней с соблюдением определенных условий.»;

дополнить пунктом 14 следующего содержания:

«14. «специальное разрешение» - документ, дающий перевозчику право выполнения перевозок крупногабаритных, тяжеловесных и опасных грузов на автотранспортном средстве в соответствии с национальным законодательством государства Стороны, по территории которого осуществляется перевозка.».

Статья 2

Статью 6 Соглашения изложить в следующей редакции:

«Статья 6

1. Перевозки грузов между государствами обеих Сторон, транзит по их территориям, а также в/из третьи государства, за исключением перевозок, предусмотренных в пункте 5 настоящей статьи, осуществляются грузовыми автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государств Сторон, на основе разрешений, выдаваемых компетентными органами государств Сторон.

2. На каждую перевозку грузов должно быть выдано отдельное разрешение, которое дает право на совершение одного рейса туда и обратно.